1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:24,415 --> 00:00:29,377
[Stammesmusik]

4
00:02:35,198 --> 00:02:37,679
[jubelt]
[klatscht]

5
00:02:39,507 --> 00:02:41,857
- Zieh deinen Overall hoch,
Schweinchen Wiggies!

6
00:02:41,900 --> 00:02:44,860
Es ist Hambo-Zeit!

7
00:02:44,903 --> 00:02:46,122
[jubelt]

8
00:02:46,166 --> 00:02:49,212
♪ Hambo macht so viel Spaß und
Hambo ist ein Schwein ♪

9
00:02:49,256 --> 00:02:52,998
♪ Hambo, der Rancharbeiter,
Ich werde es immer im Gedächtnis behalten ♪

10
00:02:54,391 --> 00:02:57,133
- [unisono] Wo ist Hambo?!

11
00:02:58,352 --> 00:03:03,313
- Ich sagte, es ist Hambo-Zeit!

12
00:03:03,966 --> 00:03:05,750
[jubelt]

13
00:03:09,754 --> 00:03:12,366
- [unisono] Wo ist Hambo?!

14
00:03:14,672 --> 00:03:17,458
- Ich denke, Hambo muss
im Schlamm stecken bleiben.

15
00:03:17,501 --> 00:03:19,634
[lacht]

16
00:03:30,949 --> 00:03:33,169
Jemand soll dieses blöde Schwein holen.

17
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
[lacht]

18
00:04:06,202 --> 00:04:08,117
- Hambo, was machst du?!

19
00:04:09,510 --> 00:04:12,513
- Ich ziehe mein Schweinefleisch, was ist
es sieht so aus, als würde ich es tun?

20
00:04:12,556 --> 00:04:14,732
Und jetzt verschwinden Sie hier
damit ich fertig werden kann.

21
00:04:14,776 --> 00:04:16,343
- Nun ja, das wissen Sie
Die Show hat begonnen!

22
00:04:16,386 --> 00:04:17,605
Die wunderbar
Kinder sind da draußen

23
00:04:17,648 --> 00:04:19,128
warten auf ihren Helden.

24
00:04:21,478 --> 00:04:23,872
- Dann ist es wohl besser
wasche mir zuerst die Hände.

25
00:04:23,915 --> 00:04:26,091
[lacht]

26
00:04:26,135 --> 00:04:28,355
- Hambo, hast du getrunken?

27
00:04:28,398 --> 00:04:29,747
Alkohol?!

28
00:04:29,791 --> 00:04:31,836
- Kerosin ist mehr
gefällt mir, aber ja,

29
00:04:31,880 --> 00:04:35,100
Ich hatte ein wenig
heute etwas Soße.

30
00:04:35,144 --> 00:04:36,580
- Herr Hambo, der
Kräfte, die es gibt

31
00:04:36,624 --> 00:04:38,495
habe dich mehrfach gewarnt.

32
00:04:40,367 --> 00:04:44,153
- Hol dir nicht dein Höschen
in einem Haufen geht es mir gut.

33
00:04:45,328 --> 00:04:47,069
Kann die Show nicht machen
ohne den alten Hambo

34
00:04:47,112 --> 00:04:50,290
und das letzte Mal habe ich
schaute, das war ich.

35
00:04:51,203 --> 00:04:52,161
Sehen?

36
00:04:53,380 --> 00:04:54,598
- Okay, Herr, das tue ich nicht
Normalerweise erhebe ich meine Stimme,

37
00:04:54,642 --> 00:04:56,600
also vergib mir bitte.

38
00:04:56,644 --> 00:04:59,168
Hambo, hol dein
Spitzer Schwanz da draußen

39
00:04:59,211 --> 00:05:01,126
gerade auf dieser Bühne!

40
00:05:01,170 --> 00:05:02,824
Diese süßen Kinder brauchen dich.

41
00:05:03,651 --> 00:05:05,174
Jetzt marschieren!

42
00:05:05,217 --> 00:05:06,349
- [lacht] Ja.

43
00:05:32,375 --> 00:05:34,290
Hey, du kleiner...
[lacht]

44
00:05:34,334 --> 00:05:36,814
Das ist es, ich bin so darüber hinweg!

45
00:05:40,296 --> 00:05:43,168
- Weiß es jemand?
Wie spät ist es?!

46
00:05:43,212 --> 00:05:46,476
- [unisono] Es ist Hambo-Zeit!

47
00:05:46,520 --> 00:05:48,652
- Stimmt, Schweinchen!

48
00:05:48,696 --> 00:05:52,047
Dein alter Kumpel Hambo ist da!

49
00:05:52,090 --> 00:05:54,963
Tut mir leid, dass ich so spät bin!

50
00:05:55,006 --> 00:05:57,008
Ich hatte ein wenig
Ärger mit dem Landwirt...

51
00:05:57,052 --> 00:05:58,314
„Dick.“

52
00:05:58,358 --> 00:05:59,315
Wenn du weißt, was ich meine.

53
00:05:59,359 --> 00:06:00,403
[lacht]

54
00:06:00,447 --> 00:06:01,709
- Geht es dir gut, Hambo?

55
00:06:01,752 --> 00:06:03,928
- Hey, mach dir keine Sorgen
über mich, Peggy Suey,

56
00:06:03,972 --> 00:06:07,018
Ich bin nur ein Schwein.

57
00:06:07,062 --> 00:06:09,151
[lacht]

58
00:06:09,194 --> 00:06:11,196
- Jesus Ham, du bist wieder betrunken.

59
00:06:12,415 --> 00:06:14,504
- Ich kann immer noch pflügen
Dein Feld, Schatz.

60
00:06:14,548 --> 00:06:16,245
[lacht]

61
00:06:19,727 --> 00:06:23,731
- Sag Hambo, warum nicht
Wir spielen alle ein Spiel?

62
00:06:23,774 --> 00:06:26,386
- Ich habe das Perfekte
Eins, Peggy Suey!

63
00:06:26,429 --> 00:06:28,300
[lacht] Schwein und ein Sack.

64
00:06:28,344 --> 00:06:30,085
[lacht]

65
00:06:32,740 --> 00:06:35,046
Ich möchte mit der Herstellung beginnen
Speck oder was?

66
00:06:37,919 --> 00:06:39,486
- Hey Hambo!

67
00:06:39,529 --> 00:06:41,052
- [Hambo] Was willst du?!

68
00:06:41,096 --> 00:06:43,185
[Kinder lachen]
- Mein Wiener!

69
00:06:45,187 --> 00:06:48,451
Du kleiner Scheißer, warte bis
Ich mache meine Hufe auf dich!

70
00:06:48,495 --> 00:06:49,539
[Summen]
- [Voiceover] Alles klar

71
00:06:49,583 --> 00:06:51,672
Jedermann, nimm fünf.

72
00:06:51,715 --> 00:06:53,064
- Ich denke, Hambo braucht

73
00:06:53,108 --> 00:06:55,458
eine kleine Minute für sich.

74
00:06:55,502 --> 00:06:57,547
- Du weißt, was Hambo ist,
Nimm dir diese Minute.

75
00:06:57,591 --> 00:06:59,070
Tatsächlich nimmst du sie alle!

76
00:06:59,114 --> 00:07:01,029
Weil du gefeuert bist!

77
00:07:01,072 --> 00:07:02,160
- Gefeuert?!

78
00:07:03,074 --> 00:07:05,120
Du kannst mich nicht feuern!

79
00:07:05,163 --> 00:07:07,383
Ich bin ein Star!

80
00:07:07,427 --> 00:07:08,384
[hustet]

81
00:07:08,428 --> 00:07:09,516
- Du bist ein...

82
00:07:11,256 --> 00:07:13,084
Ein Arschloch!

83
00:07:13,128 --> 00:07:15,173
[lacht]

84
00:07:15,217 --> 00:07:18,133
- [unisono] Hambo ist ein Arschloch!

85
00:07:21,963 --> 00:07:24,313
- Einem Schwein helfen, Peggy Suey?

86
00:07:25,793 --> 00:07:26,968
- Entschuldigung.

87
00:07:28,970 --> 00:07:30,450
[Husten]

88
00:07:34,236 --> 00:07:36,630
- Und du, Peggy Suey?

89
00:07:37,979 --> 00:07:39,284
Und du?

90
00:07:40,329 --> 00:07:42,331
[Erbrechen]
- [im Einklang] Ewww!

91
00:07:49,556 --> 00:07:54,517
[Easy-Listening-Musik]

92
00:08:12,840 --> 00:08:14,058
- Es ist vorbei.

93
00:08:16,408 --> 00:08:17,497
- Du musst aufhören
so reden,

94
00:08:17,540 --> 00:08:18,889
Du fängst an, mir Angst zu machen.

95
00:08:20,021 --> 00:08:21,065
Das ist nur eine Nebensache
Rückschlag, oder?

96
00:08:21,109 --> 00:08:22,284
- Nein, Donna.

97
00:08:24,678 --> 00:08:25,766
Es ist vorbei.

98
00:08:26,854 --> 00:08:27,855
Ich bin fertig.

99
00:08:30,335 --> 00:08:31,380
Ich habe bestanden.

100
00:08:33,861 --> 00:08:35,384
Ich habe die Prüfung bestanden!

101
00:08:36,211 --> 00:08:37,647
Ich werde Arzt!

102
00:08:37,691 --> 00:08:40,520
- [quietzt] Nicht wenn
Ich töte dich zuerst!

103
00:08:40,563 --> 00:08:41,521
Komm her.

104
00:08:43,305 --> 00:08:44,219
Ich bin so stolz auf dich.

105
00:08:44,262 --> 00:08:46,003
- Danke schön.

106
00:08:46,047 --> 00:08:49,354
Baby, ich habe gezweifelt
ich selbst den ganzen Weg,

107
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Aber das Bestehen dieser Prüfung hat es geschafft

108
00:08:52,575 --> 00:08:54,838
alles ist das Blut wert,
Schweiß und Tränen.

109
00:08:55,796 --> 00:08:56,971
Ich habe es für dich getan.

110
00:08:58,450 --> 00:09:00,757
- Nein, ich werde keine nehmen
Anerkennung für Ihre harte Arbeit.

111
00:09:01,889 --> 00:09:03,673
Du hast das ganz alleine geschafft.

112
00:09:03,717 --> 00:09:04,805
- Nein, nein.

113
00:09:06,546 --> 00:09:08,286
- Deine Mutter würde es tun
sei so stolz auf dich.

114
00:09:09,331 --> 00:09:12,247
- Ach komm schon!

115
00:09:12,290 --> 00:09:13,509
- Was?

116
00:09:13,553 --> 00:09:14,728
- Warum willst du mitbringen?
meine Mama ist dabei

117
00:09:14,771 --> 00:09:16,468
wenn ich es versuche
Kommt alles in dir hoch?

118
00:09:16,512 --> 00:09:19,080
- Weil deine Mama
hatte drei Jobs

119
00:09:19,123 --> 00:09:20,647
damit du haben kannst
die Möglichkeiten

120
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
das hatte sie nie.

121
00:09:22,736 --> 00:09:24,868
Das hatten die meisten von uns nie

122
00:09:24,912 --> 00:09:26,391
Damals und immer noch nicht.

123
00:09:26,435 --> 00:09:27,218
- Nun, da haben wir es

124
00:09:27,262 --> 00:09:28,959
eine Meinungsverschiedenheit.

125
00:09:29,003 --> 00:09:30,395
- Wirklich?

126
00:09:30,439 --> 00:09:32,702
- Schauen Sie, das haben wir alle
welche Möglichkeiten vor uns liegen.

127
00:09:32,746 --> 00:09:35,879
Aber du musst es hinlegen
die Xbox, Goldzähne

128
00:09:35,923 --> 00:09:40,623
und träumt von Wiedergutmachung
um sie auszunutzen.

129
00:09:40,667 --> 00:09:42,233
- Jetzt geht das schon wieder los.

130
00:09:42,277 --> 00:09:44,671
Captain Black zu
die Rettung, oder?

131
00:09:44,714 --> 00:09:46,324
- Ach komm schon!

132
00:09:46,368 --> 00:09:47,891
Jetzt bin ich immer
Muss es beweisen

133
00:09:47,935 --> 00:09:49,980
dass ich es nicht getan habe
Arzt werden durch

134
00:09:50,024 --> 00:09:53,157
einen Touchdown erzielen
oder Körbe schießen.

135
00:09:56,770 --> 00:09:57,945
Ich liebe dich.

136
00:10:05,126 --> 00:10:07,737
- Warum tun wir das nicht?
Lass den guten Arzt

137
00:10:07,781 --> 00:10:11,262
Gib sein erstes
offizielle Prüfung?

138
00:10:11,306 --> 00:10:12,263
Hmm?

139
00:10:15,440 --> 00:10:16,616
- Komm her.

140
00:10:22,578 --> 00:10:23,927
[Telefon klingelt]

141
00:10:23,971 --> 00:10:25,363
- Nein, nicht wahr?
wage es, darauf zu antworten.

142
00:10:25,407 --> 00:10:26,495
- Okay.

143
00:10:27,801 --> 00:10:28,628
Oh ja.

144
00:10:28,671 --> 00:10:29,803
- Was ist los, Doktor?

145
00:10:29,846 --> 00:10:31,674
Was ist passiert?
Dein Stethoskop?

146
00:10:31,718 --> 00:10:33,894
[Telefon klingelt]

147
00:10:43,643 --> 00:10:45,340
- Es tut mir leid
Entschuldigung, es tut mir leid.

148
00:10:48,169 --> 00:10:49,649
Das könnte wichtig sein.

149
00:10:51,346 --> 00:10:52,652
Was zum Teufel?

150
00:10:55,350 --> 00:10:56,481
- [Hambo] Devin!

151
00:10:56,525 --> 00:10:57,395
- Hambo!

152
00:10:57,439 --> 00:11:00,050
- Devin, Devin, Devin!

153
00:11:00,094 --> 00:11:03,314
Hey Devin, ich brauche
Du sollst hierher kommen.

154
00:11:03,358 --> 00:11:05,360
- Ja.
- Ich brauche dich jetzt hier unten.

155
00:11:05,403 --> 00:11:06,361
Nun, Devin!

156
00:11:06,404 --> 00:11:07,057
- In Ordnung.

157
00:11:07,101 --> 00:11:07,841
- Komm runter--

158
00:11:11,366 --> 00:11:13,368
- Es tut mir leid!

159
00:11:13,411 --> 00:11:18,416
- Wissen Sie, das haben Sie
Habe das alles...

160
00:11:19,026 --> 00:11:20,941
- Oh Baby, Baby.

161
00:11:20,984 --> 00:11:23,030
- Über dich krabbeln.

162
00:11:23,073 --> 00:11:24,118
Und du willst herumrollen

163
00:11:24,161 --> 00:11:25,859
im Dreck mit diesem Schweineclown?

164
00:11:27,338 --> 00:11:29,123
Tut mir leid, das reicht nicht!

165
00:11:29,166 --> 00:11:31,603
- Er klingt wirklich schlecht.

166
00:11:31,647 --> 00:11:33,344
Er braucht mich jetzt.

167
00:11:33,388 --> 00:11:35,477
- Was ist zwischen euch beiden?!

168
00:11:35,520 --> 00:11:37,348
Ich meine, das ist eine Kindersendung.

169
00:11:37,392 --> 00:11:39,307
Eine dumme Sache noch dazu.

170
00:11:39,350 --> 00:11:41,396
- Ich bin sein einziger Freund.

171
00:11:41,439 --> 00:11:42,571
- Stellen Sie sich das vor.

172
00:11:50,710 --> 00:11:52,537
Wie soll ich jetzt nein sagen?

173
00:11:53,669 --> 00:11:54,757
- Danke schön.

174
00:12:04,071 --> 00:12:07,552
Schauen Sie, Sie werden es nicht bereuen.

175
00:12:07,596 --> 00:12:08,902
- Ja, oh, aber hey, das wirst du

176
00:12:08,945 --> 00:12:10,207
Es tut mir leid, wenn du mich nicht mitbringst

177
00:12:10,251 --> 00:12:12,949
einen Rhabarber-Squirty zurück
auf dem Rückweg.

178
00:12:12,993 --> 00:12:16,736
- Okay, ein Rhabarber
Squirty kommt gleich hoch.

179
00:12:36,886 --> 00:12:39,541
- Wirf Hambo hinein
Pfanne, ja?

180
00:12:39,584 --> 00:12:40,629
Ich zeige es dir.

181
00:12:41,543 --> 00:12:43,980
Versuchen Sie, mich zu ersetzen!

182
00:12:44,024 --> 00:12:45,939
[klopft]

183
00:12:45,982 --> 00:12:47,114
Verpiss dich!

184
00:12:48,985 --> 00:12:49,769
- Hambo?

185
00:12:50,813 --> 00:12:51,988
Geht es dir gut?

186
00:12:52,032 --> 00:12:53,729
- Hey Junge, das habe ich nicht
Ich glaube, du würdest kommen.

187
00:12:55,252 --> 00:12:57,080
Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.

188
00:12:57,124 --> 00:12:58,690
- Natürlich würde ich kommen!

189
00:12:58,734 --> 00:13:00,170
Für dich würde ich überall hingehen, Mann.

190
00:13:01,476 --> 00:13:03,739
- Du willst nicht gehen
Wohin ich gehe, Junge.

191
00:13:03,783 --> 00:13:04,740
Bald werde ich mitmachen

192
00:13:04,784 --> 00:13:07,612
alte McDonald's-Farm im Himmel.

193
00:13:07,656 --> 00:13:09,310
- Sterben Sie?!

194
00:13:09,353 --> 00:13:12,400
- Nein, ich wurde gerade beschissen.

195
00:13:12,443 --> 00:13:14,315
Heute war mein letzter
im Schlamm laufen.

196
00:13:14,358 --> 00:13:16,230
- Sag was?!

197
00:13:16,273 --> 00:13:19,711
Seitdem bist du dabei
bevor ich ein Kind war!

198
00:13:19,755 --> 00:13:22,497
Du bist das Letzte
Ich halte immer noch daran fest.

199
00:13:22,540 --> 00:13:24,760
Ich liebe dich, Hambo, wir alle lieben dich.

200
00:13:24,804 --> 00:13:26,457
- Das ist großartig, Junge,
aber die Realität ist

201
00:13:26,501 --> 00:13:28,938
Niemand liebt mich mehr.

202
00:13:28,982 --> 00:13:32,028
Nur du und einige
Freak namens Spider.

203
00:13:32,072 --> 00:13:34,161
Betreibt einen Stripclub
namens „Tough Titty“.

204
00:13:34,204 --> 00:13:36,467
Was für eine Müllkippe!

205
00:13:36,511 --> 00:13:39,122
Das sind nicht nur Sie
zwei meiner größten Fans,

206
00:13:39,166 --> 00:13:40,950
Ihr seid meine einzigen Fans.

207
00:13:40,994 --> 00:13:42,299
- Sag das nicht!

208
00:13:43,561 --> 00:13:45,346
Sie haben Tausenden geholfen
der Kinder zum Besseren.

209
00:13:46,521 --> 00:13:48,740
Das warst du schon immer
ein gutes Beispiel.

210
00:13:48,784 --> 00:13:49,829
- Das Messing scheint es einfach nicht zu tun

211
00:13:49,872 --> 00:13:52,179
Erhalte meine aufrechte Staatsbürgerschaft.

212
00:13:55,312 --> 00:13:56,618
Ich verstehe es auch nicht.

213
00:13:58,315 --> 00:13:59,882
- Was ist also passiert?

214
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
- Ich weiß nicht.

215
00:14:01,492 --> 00:14:02,232
Leben.

216
00:14:03,494 --> 00:14:06,106
Ich sollte glücklicher sein
als ein Schwein auf Scheiße.

217
00:14:06,149 --> 00:14:10,414
Jetzt fühle ich mich nutzlos
wie Titten auf einem Eber.

218
00:14:10,458 --> 00:14:12,503
- Was wirst du jetzt tun?

219
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
[lacht]

220
00:14:13,940 --> 00:14:18,466
- Ich werde Staub machen
von meiner Geheimwaffe.

221
00:14:18,509 --> 00:14:21,382
- Nicht der Bösewicht
Nochmal eine Puppenidee!

222
00:14:22,339 --> 00:14:24,124
Oh nein!

223
00:14:24,167 --> 00:14:25,429
- Oh ja!

224
00:14:25,473 --> 00:14:26,909
Die Badass Dolls sind mein Ticket

225
00:14:26,953 --> 00:14:29,216
zur großen Scheune!

226
00:14:29,259 --> 00:14:30,608
- Anders als
was Ihr Publikum

227
00:14:30,652 --> 00:14:32,915
kauft normalerweise, nicht wahr?

228
00:14:32,959 --> 00:14:34,786
- Es stimmt, mein Publikum kackt

229
00:14:34,830 --> 00:14:36,223
auf all diese Plüschschweinchen

230
00:14:36,266 --> 00:14:38,529
und dumme Dollys.

231
00:14:38,573 --> 00:14:39,748
Das wird ein Ganzes öffnen

232
00:14:39,791 --> 00:14:41,881
Neuland für mich.

233
00:14:41,924 --> 00:14:44,753
High-End, High-Class.

234
00:14:44,796 --> 00:14:46,755
Hochkarätige Sammlerstücke.

235
00:14:47,712 --> 00:14:49,366
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind ist es

236
00:14:49,410 --> 00:14:52,892
Ich werde eines davon wollen
für zu Hause oder im Büro.

237
00:14:52,935 --> 00:14:55,982
Sie führen den Schachzug von
Interesse, wie Sie sehen.

238
00:14:56,025 --> 00:14:58,245
- Ja, ich sehe sie.

239
00:14:58,288 --> 00:14:59,681
Zu oft.

240
00:14:59,724 --> 00:15:01,074
- Aber nicht so.

241
00:15:03,424 --> 00:15:07,384
Ich setze Sprachchips ein
in jedem einzelnen davon.

242
00:15:07,428 --> 00:15:09,343
Ich habe es schon
ein toller Haufen

243
00:15:09,386 --> 00:15:12,302
Komiker stellten sich auf
um die Stimmen zu machen.

244
00:15:12,346 --> 00:15:15,784
Ich meine zum Beispiel
Wir haben Joe Cracker.

245
00:15:19,962 --> 00:15:21,137
Wir haben die...

246
00:15:22,138 --> 00:15:23,531
Die Crack-Hure.

247
00:15:26,577 --> 00:15:29,624
Ich werde scheiße sein
für Cracky Cracky.

248
00:15:29,667 --> 00:15:31,800
Ich kann Ihnen garantieren, dass das stimmt.

249
00:15:32,975 --> 00:15:34,020
Wir haben...

250
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
Mal sehen, wir haben den Gook.

251
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
[lacht]

252
00:15:41,201 --> 00:15:42,898
Schauen Sie es sich an.

253
00:15:42,942 --> 00:15:44,421
Lenkrad, weil wir alle

254
00:15:44,465 --> 00:15:46,902
Ich weiß, dass sie wegen der Scheiße fahren.

255
00:15:46,946 --> 00:15:48,643
Kamera, denn, komm schon, wirklich,

256
00:15:48,686 --> 00:15:50,645
Hast du sie jemals ohne gesehen?

257
00:15:50,688 --> 00:15:53,256
Also kein Zecken, kein Verwaschenes.

258
00:15:53,300 --> 00:15:54,518
- Ich glaube nicht einmal, dass das so ist

259
00:15:54,562 --> 00:15:57,217
die richtige Art von
Asiatisch, um ehrlich zu sein.

260
00:15:57,260 --> 00:15:58,522
Und es ist rassistisch!

261
00:15:58,566 --> 00:15:59,567
- Ja, was auch immer.

262
00:16:00,742 --> 00:16:03,614
Dann bekamen wir den Hintern
Pirat natürlich.

263
00:16:11,187 --> 00:16:12,319
Hartes Publikum.

264
00:16:13,363 --> 00:16:15,061
Ich hatte Spaß mit diesem Kerl.

265
00:16:16,714 --> 00:16:20,240
Und dann natürlich
Wir haben meinen Favoriten.

266
00:16:23,460 --> 00:16:24,984
Ooga Booga!

267
00:16:26,942 --> 00:16:28,422
Dieser Junge hier wird es schaffen

268
00:16:28,465 --> 00:16:29,989
mir eine Menge Geld.

269
00:16:32,034 --> 00:16:34,080
- Ein Knochen in der Nase?

270
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
Wirklich?!

271
00:16:35,429 --> 00:16:37,431
- Sie sind meine Lizenz
Geld drucken!

272
00:16:38,736 --> 00:16:40,912
Ich habe eins gekürzt
Flasche Alkohol pro Tag

273
00:16:40,956 --> 00:16:42,305
und jetzt kann ich es mir leisten, es zu nehmen

274
00:16:42,349 --> 00:16:44,916
diese Schweinchen auf den Markt bringen.

275
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Ich habe eine Fabrik in China gefunden

276
00:16:46,483 --> 00:16:48,224
Ich werde sie für ein paar Cent herstellen.

277
00:16:49,965 --> 00:16:52,359
Ich werde den Boden fegen
mit der Konkurrenz.

278
00:16:53,403 --> 00:16:54,796
- Ist das Ihre Lebensersparnis?

279
00:16:57,190 --> 00:16:59,018
- Mach dir keine Sorgen
Alter Hambo, Kumpel.

280
00:16:59,061 --> 00:17:00,367
Ich habe es abgedeckt.

281
00:17:01,281 --> 00:17:04,023
Kopf hoch, Junge, ich habe noch einen.

282
00:17:04,066 --> 00:17:05,676
Heben Sie sich das Beste zum Schluss auf.

283
00:17:13,075 --> 00:17:15,425
Das ist nun ein Prototyp,

284
00:17:15,469 --> 00:17:17,906
und ich möchte, dass du es hast.

285
00:17:21,040 --> 00:17:22,302
Aufleuchten.

286
00:17:26,393 --> 00:17:27,916
Mach schon, Junge, mach auf!

287
00:17:32,703 --> 00:17:33,704
Komm schon, warst du so langsam?

288
00:17:33,748 --> 00:17:36,359
zur Weihnachtszeit, komm schon!

289
00:17:36,403 --> 00:17:37,882
Öffne es, öffne es, öffne es, öffne es!

290
00:17:41,060 --> 00:17:43,105
Ein großer Arsch Ooga Booga!

291
00:17:44,019 --> 00:17:46,326
Ooga Booga!

292
00:17:48,241 --> 00:17:50,591
Ja, ich weiß, ich weiß.

293
00:17:50,634 --> 00:17:52,071
Es ist erstaunlich, nicht wahr?

294
00:17:52,114 --> 00:17:54,247
Es ist erstaunlich
verdammt großartig.

295
00:17:56,597 --> 00:17:57,859
- Ich bin sprachlos.

296
00:17:59,295 --> 00:18:01,515
- Du kannst mir später danken,
Kind, mach dir darüber keine Sorgen.

297
00:18:01,558 --> 00:18:03,299
Wie ich schon sagte, das hast du
war immer für mich da

298
00:18:03,343 --> 00:18:05,171
und wenn ich dreckig und arschreich bin

299
00:18:05,214 --> 00:18:07,999
Ich werde das zurückgeben
Gefallen, du wirst sehen.

300
00:18:09,218 --> 00:18:10,437
Auf mich können Sie zählen.

301
00:18:10,480 --> 00:18:14,136
Jetzt mach weiter, ich brauche
um diese Scheiße zu packen

302
00:18:14,180 --> 00:18:16,747
und verschwinde hier,
kümmere mich um meine Kinder.

303
00:18:16,791 --> 00:18:17,661
Wirklich.

304
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
- [Devin] Hambo, aber ich
Ich weiß nichts davon.

305
00:18:22,884 --> 00:18:24,581
Hambo?

306
00:18:24,625 --> 00:18:25,452
- Guter Junge.

307
00:18:26,670 --> 00:18:28,368
[lacht]

308
00:18:36,289 --> 00:18:37,725
Joe Cracker.

309
00:18:40,249 --> 00:18:41,381
Crackwhore.

310
00:18:45,167 --> 00:18:46,125
Gook.

311
00:18:48,170 --> 00:18:49,345
Hintern-Pirat.

312
00:18:51,086 --> 00:18:53,523
Und du, Ooga Booga.

313
00:18:53,567 --> 00:18:56,309
Du wirst es schaffen
Ich bin reich an dreckigem Arsch!

314
00:18:56,352 --> 00:18:58,528
[lacht]

315
00:19:18,113 --> 00:19:20,507
- Hey, habt ihr Squirties?

316
00:19:20,550 --> 00:19:21,551
- Hinten.

317
00:19:36,871 --> 00:19:38,307
- Es ist ein Fest.

318
00:19:40,527 --> 00:19:41,528
Ja.

319
00:19:53,844 --> 00:19:56,760
Hey Boss, dieses Ding
braucht eine Untersuchung.

320
00:19:57,892 --> 00:20:00,286
- Okay, Bruder.

321
00:20:00,329 --> 00:20:01,678
- Bruder?!

322
00:20:01,722 --> 00:20:03,245
Ich zeige es dir, Bruder.

323
00:20:08,119 --> 00:20:09,469
[Strom knistert]

324
00:20:14,213 --> 00:20:18,173
Wenn dieses Ding einen Stromschlag verursacht
Ich, ich werde so sauer sein!

325
00:20:18,217 --> 00:20:19,696
- Es ist cool, Alter.

326
00:20:27,443 --> 00:20:30,316
[Heavy-Metal-Musik]

327
00:20:30,359 --> 00:20:32,535
- Beruhige dich einfach, sei cool.

328
00:20:32,579 --> 00:20:34,233
- Sag mir nicht, ich soll cool sein.

329
00:20:39,586 --> 00:20:40,674
- Entschuldigen Sie, Sir.

330
00:20:41,805 --> 00:20:43,459
[Videospiel piepst]

331
00:20:46,462 --> 00:20:47,507
Yo, Kumpel!

332
00:20:49,204 --> 00:20:50,945
Hey Idiot, das bin ich
rede mit dir!

333
00:20:53,339 --> 00:20:54,253
- Kann ich Ihnen helfen?

334
00:20:54,296 --> 00:20:55,428
- Warum ja, das kannst du, das kannst du

335
00:20:55,471 --> 00:20:57,299
Hilf mir beim Entleeren
dieses Register.

336
00:20:57,343 --> 00:20:58,561
- Ernst?

337
00:20:58,605 --> 00:20:59,736
- So ernst wie
deine verdammte Akne.

338
00:21:01,956 --> 00:21:03,392
- Dann ist das ziemlich ernst.

339
00:21:13,576 --> 00:21:14,882
- [Skeez] Das ist
Richtig, alles!

340
00:21:18,973 --> 00:21:20,322
Das ist richtig, alles davon.

341
00:21:22,455 --> 00:21:23,325
Ich habe alles gesagt!

342
00:21:23,369 --> 00:21:24,326
- Das ist alles, Alter.

343
00:21:24,370 --> 00:21:25,806
- Du musst mich verarschen!

344
00:21:27,198 --> 00:21:28,896
- Sehen Sie, Mann, ich habe es Ihnen gesagt
Sie beobachten uns, Scheiße!

345
00:21:30,245 --> 00:21:31,333
- Hältst du mich zurück?

346
00:21:31,377 --> 00:21:32,029
- NEIN!

347
00:21:32,073 --> 00:21:32,682
- Falsche Antwort!

348
00:21:32,726 --> 00:21:33,466
[Schuss]

349
00:21:36,991 --> 00:21:38,601
Oh mein Gott.

350
00:21:38,645 --> 00:21:39,602
- Wir müssen hier raus.

351
00:21:39,646 --> 00:21:40,647
- Holen Sie sich das Band.

352
00:21:43,171 --> 00:21:43,998
- Habe es.

353
00:21:46,261 --> 00:21:47,480
- [Skeez] Komm schon, Dummkopf!

354
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
- Oh nein, nein!

355
00:22:01,755 --> 00:22:02,799
Oh Gott!

356
00:22:05,019 --> 00:22:06,107
Hey!

357
00:22:06,150 --> 00:22:07,021
Hey Kumpel!

358
00:22:08,762 --> 00:22:09,545
Hey!

359
00:22:10,590 --> 00:22:11,634
Warte, Mann.

360
00:22:12,940 --> 00:22:13,767
Scheiße.

361
00:22:18,380 --> 00:22:19,163
Ich habe dich.

362
00:22:19,207 --> 00:22:20,904
Ich habe dich, Kumpel, okay?

363
00:22:21,992 --> 00:22:23,342
Stirb nicht an mir.

364
00:22:23,385 --> 00:22:24,821
Stirb nicht an mir!

365
00:22:26,040 --> 00:22:28,216
Bleib einfach dran,
Bleib dran, okay?

366
00:22:42,535 --> 00:22:43,710
- [Operator] 911, Zustand--

367
00:22:43,753 --> 00:22:45,102
- Geben Sie mir die Polizei
und ein Krankenwagen!

368
00:22:45,146 --> 00:22:46,539
Das ist ein Notfall!

369
00:22:48,236 --> 00:22:49,542
Bleib dran, Kumpel.

370
00:22:51,500 --> 00:22:52,936
Hilfe ist unterwegs.

371
00:22:54,155 --> 00:22:56,549
Du bleibst einfach dran
noch eine Minute länger.

372
00:22:58,725 --> 00:23:01,075
[Polizeiesirenen]

373
00:23:06,820 --> 00:23:08,735
- [Weiß] [murmeln]
Unterstützen Sie mich einfach.

374
00:23:12,129 --> 00:23:13,957
- Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt?

375
00:23:14,001 --> 00:23:15,306
Hilfe gibt es hier.

376
00:23:15,350 --> 00:23:17,004
Sei stark.

377
00:23:17,047 --> 00:23:18,048
Du musst einfach durchhalten

378
00:23:18,092 --> 00:23:19,659
Noch eine Minute, okay?

379
00:23:21,095 --> 00:23:22,966
Gott sei Dank seid ihr hier.

380
00:23:23,010 --> 00:23:24,838
Er braucht einen Krankenwagen, und zwar schnell!

381
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
- Du musst die Klappe halten und

382
00:23:27,928 --> 00:23:29,843
Behalte deine Hände
wo ich sie sehen kann.

383
00:23:34,282 --> 00:23:35,457
Ihr Tiere!

384
00:23:35,501 --> 00:23:36,719
- Ich habe euch angerufen.

385
00:23:36,763 --> 00:23:38,982
- Ja, klar, das hast du.

386
00:23:41,289 --> 00:23:43,378
- Er liegt im Sterben, er
ist vielleicht schon tot.

387
00:23:43,422 --> 00:23:45,162
- Wir haben Ihr Geständnis gehört, als

388
00:23:45,206 --> 00:23:47,426
Wir sind hier reingegangen.

389
00:23:47,469 --> 00:23:49,079
- Geständnis?

390
00:23:49,123 --> 00:23:50,559
Glaubst du, ich hätte das getan?!

391
00:23:51,734 --> 00:23:56,391
- Ein totes Kind, eins
lebendes schwarzes Kind.

392
00:23:56,435 --> 00:23:57,653
Einfache Mathematik.

393
00:23:58,698 --> 00:24:00,961
Bewegst du keinen weiteren Muskel,

394
00:24:01,004 --> 00:24:02,919
Sonst mache ich nicht einfach ein Loch rein

395
00:24:02,963 --> 00:24:05,444
Dein Kopf, wie du es bei ihm getan hast.

396
00:24:05,487 --> 00:24:08,098
Ich werde deine nach Afrika zurückblasen!

397
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
- Afrika?

398
00:24:10,536 --> 00:24:11,754
Ist er echt?

399
00:24:12,929 --> 00:24:14,757
- Besser einfach tun
was dir gesagt wird.

400
00:24:14,801 --> 00:24:16,063
Das alles wird geklärt.

401
00:24:16,106 --> 00:24:17,543
- Das stimmt.

402
00:24:17,586 --> 00:24:19,283
Tu, was du gesagt hast, Junge.

403
00:24:20,676 --> 00:24:22,504
- Jetzt bin ich dein Junge?

404
00:24:22,548 --> 00:24:23,853
- Steh auf.

405
00:24:24,941 --> 00:24:26,813
Ich möchte auch deine Hände sehen.

406
00:24:31,339 --> 00:24:34,298
Kommt mir nicht auf die Idee.

407
00:24:34,342 --> 00:24:35,778
Ich weiß, dass ihr rennen könnt,

408
00:24:35,822 --> 00:24:38,215
Aber man kann einer Kugel nicht entkommen.

409
00:24:39,478 --> 00:24:41,131
- Ist das etwas?
Irgendwie ein kranker Witz?!

410
00:24:41,175 --> 00:24:43,003
- Hier lacht niemand, Junge.

411
00:24:50,663 --> 00:24:54,493
- Du dreckiges rassistisches Drecksschwein!

412
00:24:54,536 --> 00:24:56,320
- Vielleicht solltest du das tun
Beruhige dich, Weiß,

413
00:24:56,364 --> 00:24:58,801
Das ist nicht so
sollte sinken.

414
00:24:58,845 --> 00:25:00,063
Ich denke, er ist unschuldig.

415
00:25:00,107 --> 00:25:01,978
Nehmen wir ihn einfach
rein und befrage ihn.

416
00:25:02,022 --> 00:25:05,286
- Oh, du herzzerreißende Muschi!

417
00:25:05,329 --> 00:25:07,201
Du bist ein Teil des Problems!

418
00:25:07,244 --> 00:25:09,333
Diese Bande zulassen
Knaller entkommen

419
00:25:09,377 --> 00:25:11,945
mit dem Vorteil des Zweifels.

420
00:25:11,988 --> 00:25:13,555
- Ich glaube nicht, dass er es ist
in einer Bande, Weiß,

421
00:25:13,599 --> 00:25:15,514
Schau ihn dir an, klarer Schnitt.

422
00:25:18,386 --> 00:25:19,169
- Ich werde--

423
00:25:19,213 --> 00:25:21,345
- Du willst mich was haben?

424
00:25:21,389 --> 00:25:23,173
- Ich werde dich feuern lassen.

425
00:25:23,217 --> 00:25:27,656
Polizeibrutalität,
Übermäßige Gewalt, Rassismus?

426
00:25:27,700 --> 00:25:28,875
Das ist nur der Anfang.

427
00:25:28,918 --> 00:25:31,486
- Es ist dein Wort
gegen meins, Junge.

428
00:25:34,141 --> 00:25:35,534
[Autounfall]

429
00:25:38,493 --> 00:25:40,016
[zappen]
Scheiße!

430
00:25:40,060 --> 00:25:41,627
- NEIN!
[Schüsse]

431
00:25:45,413 --> 00:25:47,458
- Es war keine Waffe,
er hat nicht geschossen!

432
00:25:48,895 --> 00:25:50,200
- Was war dann das für ein Geräusch?

433
00:25:50,244 --> 00:25:51,593
- Die verdammte Maschine!

434
00:25:53,900 --> 00:25:55,554
- Woher hätte ich das wissen sollen?

435
00:25:56,467 --> 00:25:57,643
Und wen interessiert das?

436
00:25:58,687 --> 00:26:00,384
- Du hinterhältiger Hurensohn.

437
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
Was nun?

438
00:26:03,649 --> 00:26:06,390
- Pass auf deine Zunge auf, Benny.

439
00:26:06,434 --> 00:26:08,436
Du sagst ein Wort
davon an irgendjemanden,

440
00:26:08,479 --> 00:26:11,308
du gehst unter
mit mir, verstanden?

441
00:26:13,659 --> 00:26:15,095
- Das Gleiche wie immer.

442
00:26:20,753 --> 00:26:22,581
- Ist er tot?

443
00:26:22,624 --> 00:26:23,233
- Ja.

444
00:26:23,277 --> 00:26:24,060
- Bist du sicher?

445
00:26:30,545 --> 00:26:31,764
[Schuss]

446
00:26:35,115 --> 00:26:36,464
Jetzt ist er tot.

447
00:26:37,683 --> 00:26:39,249
Und das war deine Kugel.

448
00:26:45,473 --> 00:26:47,127
Gute Aufnahme übrigens.

449
00:26:52,132 --> 00:26:53,524
Wir brauchen einen Krankenwagen

450
00:26:53,568 --> 00:26:56,789
der Supermarkt
am 5. und 83.

451
00:27:00,793 --> 00:27:02,621
Lass uns nach draußen gehen
und warte auf sie.

452
00:27:02,664 --> 00:27:04,231
Es stinkt hier drin.

453
00:27:08,365 --> 00:27:13,370
[dramatische Musik]

454
00:27:36,742 --> 00:27:38,831
[Strom knistert]

455
00:27:56,587 --> 00:27:59,373
[Musik wird intensiver]

456
00:28:24,877 --> 00:28:26,400
[dramatischer Stich]

457
00:28:38,760 --> 00:28:41,502
[Randalierer rufen]

458
00:28:49,945 --> 00:28:52,382
- Dumme Bastarde.

459
00:28:52,426 --> 00:28:55,211
Nur ein weiteres Schwarz
Kind mit einer Waffe.

460
00:28:55,255 --> 00:28:56,473
Fall abgeschlossen.

461
00:29:00,347 --> 00:29:01,565
Ihr zwei Idioten habt alles

462
00:29:01,609 --> 00:29:03,393
selbst sagen?

463
00:29:03,437 --> 00:29:05,744
- Ich weiß es nicht, Richter, ich weiß es nicht

464
00:29:05,787 --> 00:29:08,137
weiß, was ich dazu sagen soll.

465
00:29:08,181 --> 00:29:09,399
- Ein verdammtes Dankeschön wäre dir

466
00:29:09,443 --> 00:29:11,053
Ein guter Anfang, ihr Arschlöcher.

467
00:29:12,707 --> 00:29:14,970
Wissen Sie, ob
das Sicherheitsband

468
00:29:15,014 --> 00:29:16,537
wäre aufgetaucht, wissen Sie?

469
00:29:16,580 --> 00:29:17,581
wie schlimm es gewesen wäre

470
00:29:17,625 --> 00:29:18,800
für euch bekommen, ihr Lieben?

471
00:29:18,844 --> 00:29:20,280
Ihr Lieben würdet das tun
sitze in einem

472
00:29:20,323 --> 00:29:23,892
Gefängniszelle neben jedem
Coon und Spic haben wir dorthin geschickt.

473
00:29:23,936 --> 00:29:25,764
Sie würden sich darüber freuen
Scheiße, dich zu sehen.

474
00:29:27,548 --> 00:29:29,593
Und wissen Sie, ich
glaube nicht, dass ich

475
00:29:29,637 --> 00:29:32,161
hätte sogar bekommen können
Du kommst aus dieser Klemme raus.

476
00:29:32,205 --> 00:29:33,859
Selbst wenn ich könnte, hättest du eins

477
00:29:33,902 --> 00:29:36,470
stark gedehnt
Spundloch, als ich es tat.

478
00:29:41,388 --> 00:29:42,606
Jetzt...

479
00:29:43,607 --> 00:29:45,348
Wo immer du das Band versteckt hast,

480
00:29:45,392 --> 00:29:48,351
Sie stellen sicher, dass es verborgen bleibt.

481
00:29:48,395 --> 00:29:49,352
Wenn ich darüber nachdenke,

482
00:29:49,396 --> 00:29:51,702
Du solltest das verdammte Ding besser verbrennen.

483
00:29:51,746 --> 00:29:53,748
- Sir, wir haben das Band nicht mitgenommen.

484
00:29:53,792 --> 00:29:54,836
Es war schon weg.

485
00:29:54,880 --> 00:29:55,794
- Wer hat dich gefragt?

486
00:29:55,837 --> 00:29:56,969
Mach es einfach weg!

487
00:29:58,318 --> 00:30:01,060
- Was wird jetzt passieren?

488
00:30:01,103 --> 00:30:05,455
- Weiß, ich verlasse mich auf dich
um meine Straßen zu reinigen,

489
00:30:05,499 --> 00:30:08,154
Aber du schaffst es auf jeden Fall
ein verdammt großes Durcheinander.

490
00:30:08,197 --> 00:30:10,634
Im Moment möchte ich
Du sollst unsichtbar sein.

491
00:30:10,678 --> 00:30:11,766
Du hältst dich an die Regeln.

492
00:30:11,810 --> 00:30:13,159
Ich möchte nicht, dass du Furunkel bekommst

493
00:30:13,202 --> 00:30:14,987
auf deinem Hintern, es sei denn, ich
erstmal davon erfahren,

494
00:30:15,030 --> 00:30:17,076
verstehst du?!

495
00:30:17,119 --> 00:30:17,816
- Ja, Herr.

496
00:30:17,859 --> 00:30:18,991
- Gut.

497
00:30:29,131 --> 00:30:30,480
- [Reporter] Danach
gründliche Untersuchung,

498
00:30:30,524 --> 00:30:32,134
zwei Polizisten
wurden für unschuldig befunden

499
00:30:32,178 --> 00:30:34,136
heute im Shooting
Tod von Devin Campbell.

500
00:30:34,180 --> 00:30:35,659
Es wurde von den Beamten ermittelt

501
00:30:35,703 --> 00:30:37,748
hatte den Raub vereitelt,
aber nicht vor Campbell--

502
00:30:51,806 --> 00:30:54,200
- Du hattest so eine helle
Zukunft vor dir.

503
00:30:55,114 --> 00:30:56,376
Vor uns.

504
00:30:58,769 --> 00:31:01,511
Ich weiß, dass du unschuldig bist.

505
00:31:01,555 --> 00:31:04,340
Irgendwie werde ich es bringen
Deinem Namen gerecht werden.

506
00:31:07,039 --> 00:31:11,913
[dramatische Musik]

507
00:31:37,808 --> 00:31:39,375
Ich muss wohl den Verstand verlieren.

508
00:31:45,599 --> 00:31:47,818
[schweres Atmen]

509
00:31:47,862 --> 00:31:48,602
[Knall]

510
00:31:48,645 --> 00:31:49,908
Was zum Teufel?

511
00:31:56,001 --> 00:31:57,306
[murmeln] das.

512
00:32:17,370 --> 00:32:18,762
[dramatischer Stich]

513
00:32:18,806 --> 00:32:21,243
[Stammesmusik]
[knurrt]

514
00:32:26,466 --> 00:32:28,076
Was zum Teufel ist das?

515
00:32:28,120 --> 00:32:29,512
[rasselnd]

516
00:32:31,079 --> 00:32:33,299
[Musik wird intensiver]

517
00:32:37,651 --> 00:32:39,044
[schreiend]

518
00:32:42,264 --> 00:32:44,658
[knurrt]

519
00:32:49,880 --> 00:32:51,186
- [Reporter] Nach einem
gründliche Untersuchung,

520
00:32:51,230 --> 00:32:53,014
zwei Polizisten waren
heute für unschuldig befunden

521
00:32:53,058 --> 00:32:54,755
im erschießenden Tod
von Devin Campbell.

522
00:32:54,798 --> 00:32:56,583
- Jungs, vielen Dank an Officer White

523
00:32:56,626 --> 00:32:58,411
und unser Wohltäter Richter Marks,

524
00:32:58,454 --> 00:33:00,587
Wir sind gerade ungeschoren davongekommen.

525
00:33:00,630 --> 00:33:03,720
- [lacht] Wer ist Scott?

526
00:33:03,764 --> 00:33:05,374
- [Null] Sie denken, der Richter
Weißt du, dass wir da waren, Mann?

527
00:33:05,418 --> 00:33:07,550
Dass wir das Kind gemacht haben?

528
00:33:07,594 --> 00:33:09,813
Er hat Augen im
Hinterkopf, Mann.

529
00:33:09,857 --> 00:33:13,078
Er sieht alles, Mann,
Überall große gruselige Augen.

530
00:33:13,121 --> 00:33:14,775
- Schau, wenn er wüsste,
wir wüssten es inzwischen.

531
00:33:14,818 --> 00:33:16,820
Wenn ihr zwei kläfft
Idioten können behalten

532
00:33:16,864 --> 00:33:20,259
Deine Löcher sind geschlossen, wir bleiben dran
die Hitze von unserem Rücken.

533
00:33:21,434 --> 00:33:23,175
Außerdem, wenn das so ist
krummer Richter

534
00:33:23,218 --> 00:33:25,481
schickt Officer Porkoff
Hitler und seine

535
00:33:25,525 --> 00:33:27,614
Donut Reich nach uns...

536
00:33:33,533 --> 00:33:35,056
- Dieses Medium ist tot.

537
00:33:40,931 --> 00:33:43,021
[lacht]

538
00:33:44,370 --> 00:33:46,154
- Es ist so gut.

539
00:34:04,694 --> 00:34:09,569
[spannende Musik]

540
00:34:18,404 --> 00:34:20,058
- Wo bist du,
Du kleiner Freak?

541
00:34:21,146 --> 00:34:22,886
Ich bin dabei, mich aufzurichten
Dein kleiner Arsch.

542
00:35:06,191 --> 00:35:07,148
Devin?

543
00:35:11,152 --> 00:35:13,111
Ist das Ihre Idee?
von einem kranken Witz?

544
00:35:15,461 --> 00:35:17,724
Also versuchst du es zu sagen
mich, dass Devin dich geschickt hat?

545
00:35:21,684 --> 00:35:23,121
Was zum Teufel bist du?

546
00:35:29,997 --> 00:35:31,259
Du bist Devin?

547
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
[benommen] Devin...

548
00:35:57,198 --> 00:36:01,028
Ich hatte den schlimmsten Albtraum
Traum wird wahr.

549
00:36:09,036 --> 00:36:10,385
Es war kein Albtraum.

550
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
Hast du das gemacht?

551
00:36:18,306 --> 00:36:20,178
Du hast dich um mich gekümmert
als ich ohnmächtig wurde?

552
00:36:23,529 --> 00:36:25,095
Du bist also nicht hier, um mich zu töten.

553
00:36:30,797 --> 00:36:32,407
Und du bist wirklich Devin?

554
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
Was ist mit dir passiert?

555
00:36:49,903 --> 00:36:51,383
Sie sind dir passiert?

556
00:36:54,690 --> 00:36:56,214
Ich wusste, dass du unschuldig bist.

557
00:36:58,085 --> 00:36:59,739
Wurdest du erwischt?
im Kreuzfeuer?

558
00:37:01,610 --> 00:37:02,916
Du wurdest ermordet?

559
00:37:05,745 --> 00:37:06,876
Warte, warte.

560
00:37:09,357 --> 00:37:11,403
Wie bist du da reingekommen?

561
00:37:24,242 --> 00:37:26,331
[Husten]

562
00:37:26,374 --> 00:37:28,376
Wann hast du angefangen?
das Zeug rauchen?

563
00:37:29,725 --> 00:37:31,074
Ich dachte, es wäre so
um dich zum Schweigen zu bringen.

564
00:37:33,555 --> 00:37:34,600
Schauen Sie...

565
00:37:35,557 --> 00:37:37,516
Wir werden uns etwas einfallen lassen.

566
00:37:37,559 --> 00:37:38,821
Vielleicht ein Hexendoktor.

567
00:37:41,563 --> 00:37:42,608
Ich habe es.

568
00:37:44,131 --> 00:37:45,741
Ich verstehe, du bist zurückgekommen, weil

569
00:37:45,785 --> 00:37:47,308
Sie haben noch unerledigte Geschäfte.

570
00:37:53,314 --> 00:37:55,142
Irgendwie werde ich es schaffen
beweisen Sie Ihre Unschuld.

571
00:37:58,014 --> 00:37:59,277
Wo fangen wir also an?

572
00:38:05,761 --> 00:38:10,679
[Rap-Musik]

573
00:38:11,332 --> 00:38:13,203
[klopft]

574
00:38:24,563 --> 00:38:26,260
- Ich kannte diesen Ort
wollte [murmeln]

575
00:38:26,304 --> 00:38:29,394
Als ich dich im Dschungel sah
Hier ziehen Hasen ein!

576
00:38:29,437 --> 00:38:30,699
Ich versuche, einen schönen Ort zu schaffen

577
00:38:30,743 --> 00:38:32,614
in ein verdammtes Crack-Haus!

578
00:38:34,442 --> 00:38:35,791
Schalte das Ding aus!

579
00:38:36,923 --> 00:38:38,794
Ich werde es auch mitnehmen!

580
00:38:38,838 --> 00:38:40,796
Du hast es wahrscheinlich gestohlen
an erster Stelle!

581
00:38:42,581 --> 00:38:43,843
Ich sehe es nicht einmal
wie du stehen kannst

582
00:38:43,886 --> 00:38:46,019
in einem schönen Leben leben
Ort wie dieser!

583
00:38:48,674 --> 00:38:50,719
Wo zum Teufel bist du überhaupt?!

584
00:38:50,763 --> 00:38:52,634
Geh hier raus, wo
Ich kann dich sehen!

585
00:38:53,940 --> 00:38:55,245
Hühnerscheiße!

586
00:38:58,684 --> 00:38:59,946
Was zum Teufel?

587
00:39:03,036 --> 00:39:05,865
Ich kannte euch dummen Affen
würde Ratten einschleppen.

588
00:39:12,132 --> 00:39:13,481
[knurrt]

589
00:39:13,525 --> 00:39:14,830
[schreiend]

590
00:39:14,874 --> 00:39:16,179
[stöhnend]

591
00:39:16,223 --> 00:39:19,400
[Stammesmusik]

592
00:39:39,681 --> 00:39:44,686
[Rap-Musik]

593
00:39:46,471 --> 00:39:48,560
- Ich habe Ersatz
Veränderung, sexy Mama?

594
00:39:55,001 --> 00:39:57,569
- Besorgen Sie sich etwas
damit essen.

595
00:39:57,612 --> 00:39:59,353
- Ja, das bin ich
auf einer flüssigen Diät.

596
00:40:02,182 --> 00:40:04,097
[Polizeiesirenen]

597
00:40:08,318 --> 00:40:10,451
- Nun gut, gut,
Was haben wir hier?

598
00:40:10,495 --> 00:40:11,974
- Jungs.

599
00:40:12,018 --> 00:40:13,149
Ich will keinen Ärger.

600
00:40:14,934 --> 00:40:16,065
- Du hast es gefunden!

601
00:40:20,026 --> 00:40:21,419
Wirst du es geben [murmeln]?

602
00:40:22,768 --> 00:40:24,900
- Schau, nimm einfach
Was ist da drin, okay?

603
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
Lass mich einfach gehen.

604
00:40:26,380 --> 00:40:29,383
- Verdammt, das gibt es nicht
Verdammtes Geld in der Handtasche!

605
00:40:29,427 --> 00:40:31,211
- Ich habe nicht geredet
über das Geld.

606
00:40:31,254 --> 00:40:32,778
Ich habe darüber gesprochen.

607
00:40:32,821 --> 00:40:34,519
- Nein, bitte!

608
00:40:34,562 --> 00:40:35,694
Bitte?

609
00:40:35,737 --> 00:40:37,260
Bettelst du mich an, Junge?

610
00:40:37,304 --> 00:40:38,653
- Schau, schau...

611
00:40:39,524 --> 00:40:41,439
Ich werde nichts sagen, okay?

612
00:40:41,482 --> 00:40:44,180
Ich werde nichts sagen,
Lass mich einfach gehen.

613
00:40:44,224 --> 00:40:45,486
- Oh, ich kenne dich
werde nichts sagen.

614
00:40:45,530 --> 00:40:47,053
Weil ich es tun werde
Brechen Sie Ihre Zähne.

615
00:40:47,096 --> 00:40:49,838
- Sie ist wirklich hübsch, Skeez.

616
00:40:49,882 --> 00:40:51,753
- [Skeez] Hey, hier ist Boner
eine echte Scheiße fürs Gehirn,

617
00:40:51,797 --> 00:40:54,887
aber er weiß es gut
Stück, wenn er es sieht.

618
00:40:54,930 --> 00:40:57,280
Du wirst es schaffen
uns viel Geld.

619
00:40:57,324 --> 00:40:59,631
- [schluchzt] Oh Gott, nein!

620
00:40:59,674 --> 00:41:01,154
- Weine so viel du willst,
Schlampe, das ist doch niemand

621
00:41:01,197 --> 00:41:02,808
Hören Sie auf Ihr [Murmeln].

622
00:41:04,940 --> 00:41:06,942
- Weißt du, was los ist?

623
00:41:06,986 --> 00:41:07,943
- Skeez, vielleicht solltest du das tun

624
00:41:07,987 --> 00:41:08,901
Probieren Sie die Ware aus.

625
00:41:08,944 --> 00:41:10,598
- Oh, das werde ich, Bruder Zero.

626
00:41:10,642 --> 00:41:13,296
Ich denke, Boner hier sollte
Nimm den ersten Stich.

627
00:41:13,340 --> 00:41:14,689
- Oh ja.

628
00:41:14,733 --> 00:41:16,648
- Nein, nein, nein!

629
00:41:16,691 --> 00:41:18,301
- Lass mich auf sie los!

630
00:41:18,345 --> 00:41:19,868
- NEIN!

631
00:41:19,912 --> 00:41:21,957
[schreiend]

632
00:41:33,099 --> 00:41:34,448
Hilf mir!

633
00:41:36,189 --> 00:41:38,583
[schluchzt]

634
00:42:26,065 --> 00:42:31,070
[RandB-Musik]

635
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
[grunzt]

636
00:43:40,139 --> 00:43:42,532
- Sie wollten mich sehen, Richter?

637
00:43:42,576 --> 00:43:44,491
- Lass uns etwas besorgen
Direkt hierher, White.

638
00:43:45,405 --> 00:43:46,841
Es macht mir nie Freude

639
00:43:46,885 --> 00:43:48,626
um zu sehen, dass es dir leid tut
Arsch, aber wir haben es geschafft

640
00:43:48,669 --> 00:43:51,019
Geschäft zu besuchen
zu, also setz dich.

641
00:43:56,634 --> 00:43:58,984
- Ich dachte, du wolltest
Ich soll mich eine Weile zurückhalten.

642
00:43:59,027 --> 00:44:00,463
- Dachten Sie?

643
00:44:00,507 --> 00:44:01,639
- Ja.

644
00:44:01,682 --> 00:44:03,205
- Das mache ich
Ich denke hier herum,

645
00:44:03,249 --> 00:44:05,643
du machst das Tun.

646
00:44:05,686 --> 00:44:07,079
All die Hitze, die
du hast eingebracht

647
00:44:07,122 --> 00:44:10,386
auf dieser Institution hat
war mir etwas unangenehm.

648
00:44:10,430 --> 00:44:11,866
Jetzt möchte ich Ihnen dafür danken

649
00:44:11,910 --> 00:44:14,173
Gottes Werk und Setzen
Nigger im Loch,

650
00:44:14,216 --> 00:44:18,699
Aber so wie ich es sehe,
Du schuldest mir viel.

651
00:44:18,743 --> 00:44:20,483
Ich ändere deinen Beat ein wenig.

652
00:44:21,354 --> 00:44:22,964
- Was soll ich tun?

653
00:44:23,008 --> 00:44:24,531
- Ich möchte, dass Sie sich einige davon ansehen

654
00:44:24,574 --> 00:44:27,142
Tweaker unten in Muddy Gardens.

655
00:44:27,186 --> 00:44:28,622
So wie ich es sehe,
ihre zahlen sind

656
00:44:28,666 --> 00:44:31,103
zu niedrig für meinen Geschmack.

657
00:44:31,146 --> 00:44:32,495
Sie fressen
Mach das mit dem Meth-Scheiß

658
00:44:32,539 --> 00:44:33,975
schneller als sie können
Kochen Sie es, es ist schneidend

659
00:44:34,019 --> 00:44:36,804
in meine Gewinne und so weiter
ist nicht gut fürs Geschäft.

660
00:44:36,848 --> 00:44:38,850
- Sir, Sie wissen, dass ich das nicht mag

661
00:44:38,893 --> 00:44:40,982
Chaos mit der Drogenoperation.

662
00:44:41,026 --> 00:44:42,984
Ich will nichts davon haben.

663
00:44:43,028 --> 00:44:44,333
- Ich gebe einem Mexikaner nicht die Magie

664
00:44:44,377 --> 00:44:45,944
Springbohne, was du magst!

665
00:44:45,987 --> 00:44:48,990
Du wirst da runtergehen
und beobachte diese Operation!

666
00:44:49,034 --> 00:44:49,948
- Ja, Herr.

667
00:44:53,516 --> 00:44:57,520
- Außerdem haben sie Nutten
Da unten in dieser Grube.

668
00:44:57,564 --> 00:45:00,349
Echte Prostituierte, aber sie sind es
irgendwie Geld einbringen.

669
00:45:00,393 --> 00:45:02,047
Aber ihre Zahlen
sind auch zu niedrig.

670
00:45:02,090 --> 00:45:03,875
Etwas ist gerecht
nicht ganz da unten.

671
00:45:05,354 --> 00:45:07,182
- Ich werde es für Sie überprüfen.

672
00:45:07,226 --> 00:45:08,227
- Da hast du verdammt recht.

673
00:45:08,270 --> 00:45:09,358
Jetzt hol.

674
00:45:12,405 --> 00:45:17,410
[dramatische Musik]

675
00:45:26,332 --> 00:45:27,899
- Hast du schon etwas gefunden?

676
00:45:30,989 --> 00:45:31,990
Was?

677
00:45:33,992 --> 00:45:36,255
Officer White scheint es zu sein
ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?

678
00:45:40,085 --> 00:45:41,390
Ich meine, schauen Sie, wenn
Wir sollen was glauben

679
00:45:41,434 --> 00:45:43,741
wir lesen, chrime is way
Oben in unserer kleinen Stadt.

680
00:45:45,003 --> 00:45:47,570
Alles endet mit einem Tod oder
eine Verhaftung einer Minderheit.

681
00:45:47,614 --> 00:45:49,834
Wie durch ein Wunder, White's
war als Erster am Tatort

682
00:45:49,877 --> 00:45:51,749
in jedem dieser Fälle.

683
00:45:53,141 --> 00:45:55,970
Nie in Frage gestellt und
sicherlich nie untersucht.

684
00:46:01,846 --> 00:46:04,109
Weißt du, was ich sage?

685
00:46:04,152 --> 00:46:06,546
Ich sage, wir machen ein bisschen
eigene Untersuchung.

686
00:46:07,982 --> 00:46:12,465
[dramatische Musik]

687
00:46:36,532 --> 00:46:39,361
[Fernsehen läuft]

688
00:46:51,634 --> 00:46:53,071
- [Allardyce] Verdammt!

689
00:46:57,118 --> 00:46:59,251
Kannst du das Schild nicht lesen?

690
00:46:59,294 --> 00:47:01,340
Ich stecke mittendrin
Mitten in einer meiner Shows.

691
00:47:01,383 --> 00:47:03,211
Niemand nervt mich im
Mitte meiner Shows.

692
00:47:03,255 --> 00:47:05,779
- Es tut mir leid
Ich störe Sie, gnädige Frau.

693
00:47:05,823 --> 00:47:07,520
- Nun, das solltest du sein!

694
00:47:07,563 --> 00:47:11,393
- Ich wirklich, wirklich
bin, aber du siehst...

695
00:47:13,221 --> 00:47:16,224
Na gut, mein mein mein, das ist ein

696
00:47:16,268 --> 00:47:19,880
Du bist ein hübsches Nachthemd
Sportlich, Ma'am.

697
00:47:21,186 --> 00:47:22,709
Verzeihen Sie mir das.

698
00:47:23,884 --> 00:47:24,842
- Sears.

699
00:47:26,017 --> 00:47:28,280
- Nun, ich wette, das ist es.

700
00:47:28,323 --> 00:47:30,630
Ich kann nichts Ähnliches wie Mode finden
das direkt von der Stange.

701
00:47:31,457 --> 00:47:32,893
- Danke schön.

702
00:47:32,937 --> 00:47:35,896
- Oh, und dieses Haar?

703
00:47:35,940 --> 00:47:37,637
Mmm mmm mmm!

704
00:47:39,857 --> 00:47:40,770
- Manche Mädels wissen es einfach nicht

705
00:47:40,814 --> 00:47:42,772
wie man noch mehr repariert.

706
00:47:42,816 --> 00:47:44,557
Alles preisgeben, nichts hinterlassen

707
00:47:44,600 --> 00:47:45,993
zur Fantasie.

708
00:47:47,255 --> 00:47:49,910
- Verzeihen Sie meine Aussage,
aber meine Fantasie

709
00:47:49,954 --> 00:47:53,740
läuft gerade wild.

710
00:47:55,481 --> 00:47:56,917
- [flüstert] Sei still.

711
00:47:59,398 --> 00:48:00,921
Vielleicht möchten Sie eingreifen.

712
00:48:02,096 --> 00:48:03,924
Du könntest es erwischen
Entspannen Sie sich hier.

713
00:48:03,968 --> 00:48:05,360
- Auf jeden Fall.

714
00:48:22,508 --> 00:48:24,249
Es ist...

715
00:48:24,292 --> 00:48:26,555
Irgendein Ort, den Sie hier haben.

716
00:48:26,599 --> 00:48:27,600
- Es ist gemütlich.

717
00:48:28,818 --> 00:48:33,475
Sag mal, ich weiß, ich habe es gesehen
Du irgendwo vorher.

718
00:48:34,824 --> 00:48:35,913
Habe ich dich nicht gesehen?
Irgendwo, ich weiß, dass ich es habe.

719
00:48:37,088 --> 00:48:39,264
- Ich weiß es nicht, Ma'am.

720
00:48:39,307 --> 00:48:40,918
Ich komme schon ein bisschen herum.

721
00:48:41,962 --> 00:48:43,268
- Ich wette, das tust du.

722
00:48:45,009 --> 00:48:48,142
Oh, und bitte rufen Sie an
Ich, Frau Allardyce.

723
00:48:48,186 --> 00:48:52,277
- Oh danke, gnädige Frau,
Äh, Frau Allardyce.

724
00:48:52,320 --> 00:48:56,063
- Oh, das hat Mr. Allardyce
seit 25 Jahren oder länger weg.

725
00:48:56,107 --> 00:48:57,282
- Oh.

726
00:48:57,325 --> 00:48:59,501
Nun, es tut mir leid
höre von seinem Tod.

727
00:48:59,545 --> 00:49:01,416
- Oh, er ist nicht gestorben.

728
00:49:01,460 --> 00:49:03,244
Ich wünschte, er hätte es getan.

729
00:49:03,288 --> 00:49:05,246
Er ging, um ein Problem zu beheben
platter Reifen in Los 17

730
00:49:05,290 --> 00:49:06,595
und ist mit einer Schlampe durchgebrannt.

731
00:49:06,639 --> 00:49:07,683
- Oh.

732
00:49:10,599 --> 00:49:12,514
- Was hast du gemacht?
sagen Sie, Ihr Name war?

733
00:49:12,558 --> 00:49:15,648
- Nun ja, das habe ich nicht, aber
Der Name ist White.

734
00:49:19,217 --> 00:49:20,609
- Ich weiß, wer du bist.

735
00:49:22,829 --> 00:49:26,050
Sie sind dieser Officer
Weiß in dieser TV-Show!

736
00:49:27,051 --> 00:49:28,966
- Schönheit und Verstand auch.

737
00:49:30,141 --> 00:49:31,969
- Ich wusste, dass ich es bekommen würde
Das tue ich immer!

738
00:49:35,059 --> 00:49:36,974
Ich liebe einen Mann in Uniform.

739
00:49:38,105 --> 00:49:42,631
Sie wissen schon, auf Ihrem
Zeig, du bist so ruhig.

740
00:49:42,675 --> 00:49:44,982
- Oh, na ja, danke.

741
00:49:45,025 --> 00:49:47,680
Das bedeutet viel
Komme aus so einem...

742
00:49:49,856 --> 00:49:51,989
Exemplar wie du.

743
00:49:52,990 --> 00:49:54,469
- Oh ho, ich kann es nicht glauben!

744
00:49:54,513 --> 00:49:57,995
Oh, ein echter Fernsehstar
genau hier in meinem eigenen Zuhause!

745
00:49:59,300 --> 00:50:02,086
Oh mein Gott, was
würden die Leute sagen?

746
00:50:02,129 --> 00:50:04,523
Ich mache jetzt Hobnobbing mit
ein Hollywood-Jetset!

747
00:50:04,566 --> 00:50:07,874
- Na ja, das bin ich wirklich nicht
ein Fernsehstar, Mrs. Allardye,

748
00:50:07,917 --> 00:50:11,834
Ich komme einfach weiter
manchmal die Lokalnachrichten.

749
00:50:11,878 --> 00:50:12,835
- Oh, sei nicht albern!

750
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
Du bist im Fernsehen!

751
00:50:14,402 --> 00:50:17,144
Ich komme nicht viel raus,
aber worum geht es?

752
00:50:17,188 --> 00:50:20,147
Alles läuft
das Fernsehgerät.

753
00:50:20,191 --> 00:50:22,323
Ich liebe deine Show.

754
00:50:22,367 --> 00:50:23,672
Du erwischst immer den Bösewicht,

755
00:50:23,716 --> 00:50:25,848
Legen Sie ihnen Handschellen an.

756
00:50:25,892 --> 00:50:27,328
- Danke schön.

757
00:50:27,372 --> 00:50:31,028
- Wissen Sie, ich habe welche
Samtstreuselkuchen in meinem Kühlschrank.

758
00:50:33,073 --> 00:50:36,294
Vielleicht möchten Sie eine Weile innehalten?

759
00:50:36,337 --> 00:50:38,339
Einen Snack essen?

760
00:50:39,471 --> 00:50:44,084
- Na ja, nicht richtig
Nun, Frau Allardyce.

761
00:50:44,128 --> 00:50:45,955
- Paradiespfirsiche?

762
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
- Nein danke.

763
00:50:49,133 --> 00:50:50,221
- Twinkie?

764
00:50:51,396 --> 00:50:53,267
- Sie wissen, Frau.
Allardye, ich bin einfach

765
00:50:53,311 --> 00:50:55,791
Suche einen Freund von mir.

766
00:50:55,835 --> 00:50:57,532
- Ein Freund von dir hier?

767
00:50:57,576 --> 00:50:59,186
- Nun, obwohl du
Sehen Sie, das Problem ist

768
00:50:59,230 --> 00:51:01,710
Ich weiß es nicht genau
wo man sie suchen kann

769
00:51:01,754 --> 00:51:05,236
und ich hatte vielleicht gehofft
Du könntest mir helfen.

770
00:51:05,279 --> 00:51:07,542
Ich habe es irgendwie eilig.

771
00:51:07,586 --> 00:51:08,587
- Ich verstehe.

772
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
Ich wusste, dass ich nicht in meiner Liga war.

773
00:51:14,593 --> 00:51:18,379
- Oh, aber du siehst,
wenn ich es herausfinde

774
00:51:18,423 --> 00:51:22,035
wo dieser Freund
lebt, dann werde ich

775
00:51:22,079 --> 00:51:24,907
Ich werde ziemlich oft wiederkommen.

776
00:51:26,257 --> 00:51:27,910
Du wirst noch viel mehr sehen

777
00:51:27,954 --> 00:51:29,999
von mir hier.

778
00:51:32,698 --> 00:51:34,613
- Wer ist dieser Freund von dir?

779
00:51:35,788 --> 00:51:37,529
- Nun, sein Name ist...

780
00:51:38,573 --> 00:51:40,184
Sein Name ist Skeez.

781
00:51:41,054 --> 00:51:42,273
- Skeez?!

782
00:51:42,316 --> 00:51:43,230
- Mmmhm.

783
00:51:43,274 --> 00:51:44,144
- Warum zum Teufel suchst du?

784
00:51:44,188 --> 00:51:45,841
für so einen Schrottsack?

785
00:51:45,885 --> 00:51:47,582
Er und sein Verbrecher
gruselige Freunde

786
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
sind nichts als Ärger.

787
00:51:48,844 --> 00:51:51,195
- Kannst du es mir zeigen?
wo wohnt er?

788
00:51:52,457 --> 00:51:53,675
- Ich verstehe.

789
00:51:55,024 --> 00:51:56,635
Du bist verdeckt.

790
00:52:01,857 --> 00:52:04,121
[flüstert] Dein Geheimnis
ist bei mir sicher.

791
00:52:05,296 --> 00:52:07,950
Ich habe diese Folge noch nicht gesehen.

792
00:52:07,994 --> 00:52:09,604
Sie befinden sich auf Grundstück 11.

793
00:52:11,389 --> 00:52:12,912
Sie werden es erkennen, weil es riecht

794
00:52:12,955 --> 00:52:14,740
genau wie ein nasser Gorilla.

795
00:52:17,221 --> 00:52:18,526
- Danke schön.

796
00:52:28,623 --> 00:52:30,364
[lacht]

797
00:52:34,847 --> 00:52:39,852
[Country-Rockmusik]

798
00:52:59,524 --> 00:53:01,047
- Ich hasse es, der Partykiller zu sein,

799
00:53:01,090 --> 00:53:04,355
Aber das sollte das Mädchen auch nicht tun
da draußen sein und arbeiten?

800
00:53:05,530 --> 00:53:06,661
Dem Richter wird die Tatsache nicht gefallen

801
00:53:06,705 --> 00:53:08,185
dass sie es nicht ist
kein Geld einbringen.

802
00:53:08,228 --> 00:53:09,098
- Er wird es nie erfahren.

803
00:53:09,142 --> 00:53:10,491
Außerdem arbeitest du doppelt

804
00:53:10,535 --> 00:53:12,537
Morgen, nicht wahr, Süße?

805
00:53:12,580 --> 00:53:14,582
- [Prostituierte] I
Ich weiß es nicht, Skeez.

806
00:53:14,626 --> 00:53:16,105
Mein Ausschlag ist noch nicht abgeheilt.

807
00:53:17,281 --> 00:53:19,544
- Ich habe es dir gesagt, sag
etwas Butter drauf.

808
00:53:19,587 --> 00:53:21,589
- Der Richter wird es wissen, Mann.

809
00:53:21,633 --> 00:53:22,851
Er weiß alles.

810
00:53:24,592 --> 00:53:26,420
Ich weiß nicht, wie er
weiß es, aber er weiß es.

811
00:53:27,726 --> 00:53:29,554
Er hat Augen im
Hinterkopf.

812
00:53:30,946 --> 00:53:32,687
Er sieht alles.

813
00:53:32,731 --> 00:53:33,688
Er sieht die Welt.

814
00:53:33,732 --> 00:53:35,516
- Alter, entspann dich einfach.

815
00:53:35,560 --> 00:53:37,431
Er ist zu selbstgefällig
hierher zu kommen.

816
00:53:38,954 --> 00:53:40,826
Es gibt einfach kein Problem.

817
00:53:40,869 --> 00:53:42,349
[klopft]

818
00:53:44,482 --> 00:53:46,223
- Es sind diese Augen, Mann.

819
00:53:46,266 --> 00:53:47,833
- Er hat die großen
Auch die alten Hupenohren.

820
00:53:47,876 --> 00:53:49,487
- Oh, wir Goner.

821
00:53:50,705 --> 00:53:52,272
- Einfach entspannen.

822
00:53:52,316 --> 00:53:54,187
Es ist nur ein Kunde
versuche eine Lösung zu finden.

823
00:54:02,848 --> 00:54:04,197
- Hallo Jungs.

824
00:54:05,154 --> 00:54:06,243
- Oh Mann.

825
00:54:07,113 --> 00:54:08,549
Ich habe es dir gesagt.

826
00:54:08,593 --> 00:54:10,899
- Sieht aus wie auf einer Party
passiert hier.

827
00:54:12,292 --> 00:54:16,078
Meine Einladung muss gewesen sein
ist in der Post verloren gegangen.

828
00:54:16,122 --> 00:54:17,558
- Ist keine Party, White.

829
00:54:17,602 --> 00:54:19,604
Wir haben gerade einen abgeblasen
Kleiner Dampf, oder Jungs?

830
00:54:20,518 --> 00:54:22,607
- Diese Party rockt!

831
00:54:22,650 --> 00:54:23,390
- Was für ein Boner--

832
00:54:23,434 --> 00:54:24,957
- Gehen Sie mit Tweaker.

833
00:54:30,005 --> 00:54:32,051
- Was bringt dich zu Fall?
Sind Sie hier, Officer White?

834
00:54:32,094 --> 00:54:33,835
War unsere Musik zu laut?

835
00:54:33,879 --> 00:54:36,838
- Ich bin in einer offiziellen Angelegenheit hier.

836
00:54:36,882 --> 00:54:39,058
Wissen Sie, was das bedeutet?

837
00:54:39,101 --> 00:54:40,320
- Natürlich.

838
00:54:40,364 --> 00:54:41,365
Ich meine nein.

839
00:54:42,931 --> 00:54:45,891
Ihre Zahlen sind
unten im Dreck.

840
00:54:51,157 --> 00:54:53,507
Und wenn ich euch Idioten ansehe,

841
00:54:53,551 --> 00:54:55,117
Ich kann verstehen, warum.

842
00:54:56,858 --> 00:54:59,296
- Schau, Mann, du
Weißt du, die Dinge sind schlecht

843
00:54:59,339 --> 00:55:02,603
mit der Wirtschaft und
Die Leute können keine Miete zahlen,

844
00:55:02,647 --> 00:55:05,389
Es zeigt also einfach--

845
00:55:05,432 --> 00:55:09,784
- Das haben die Leute schon immer getan
genug Geld für Drogen.

846
00:55:09,828 --> 00:55:11,482
Stets.

847
00:55:11,525 --> 00:55:13,919
Drogen und Kot.

848
00:55:13,962 --> 00:55:16,138
Auch auf die Gefahr hin
auf der Straße leben.

849
00:55:17,270 --> 00:55:20,142
Deshalb ist es ein gutes Geschäft.

850
00:55:20,186 --> 00:55:22,493
Warum ist es kein gutes Geschäft?

851
00:55:22,536 --> 00:55:25,147
mit euch elenden Idioten?

852
00:55:26,279 --> 00:55:28,281
- Ich nehme an, das bist du
verrätst du es uns?

853
00:55:28,325 --> 00:55:29,326
- Das stimmt.

854
00:55:30,631 --> 00:55:32,372
Das Geschäft mit Ihnen läuft schlecht

855
00:55:32,416 --> 00:55:34,156
Aus mehreren Gründen.

856
00:55:35,027 --> 00:55:39,510
Erstens ist die Nutte hier drin

857
00:55:39,553 --> 00:55:42,991
mit Leuten wie dir feiern.

858
00:55:43,035 --> 00:55:47,648
Nun, wie zum Teufel geht es ihr?
soll Geld verdienen...

859
00:55:47,692 --> 00:55:51,870
Wenn sie nicht draußen ist
auf der Suche nach Geld?!

860
00:55:51,913 --> 00:55:54,960
- Sie ist einfach hier
in ihrem Glücksfall, Mann.

861
00:55:55,003 --> 00:55:57,354
- Zahlen Sie?
Soll sie dir einen blasen?

862
00:55:58,267 --> 00:55:59,486
- Nein.

863
00:55:59,530 --> 00:56:01,401
- Na dann...

864
00:56:01,445 --> 00:56:05,144
Es gibt eine Panne in der
Räder des Handels, nicht wahr?

865
00:56:07,015 --> 00:56:08,190
- Punkt vergeben.

866
00:56:08,234 --> 00:56:11,106
- Was uns führt
zu unserer nächsten Ausgabe.

867
00:56:11,150 --> 00:56:14,414
Problem Nummer zwei: Drogen.

868
00:56:16,938 --> 00:56:18,897
- Ich habe kein Nein
Problem mit Drogen.

869
00:56:20,420 --> 00:56:22,814
- Das Problem ist...

870
00:56:22,857 --> 00:56:25,599
Das solltest du tun
werde sie hier machen.

871
00:56:25,643 --> 00:56:29,386
Dann nimmst du sie raus
dort, damit Sie sie verkaufen können.

872
00:56:31,083 --> 00:56:33,041
Aber irgendwie scheinen sie es nicht zu sein

873
00:56:33,085 --> 00:56:34,913
da rauszugehen, oder?

874
00:56:36,088 --> 00:56:39,134
Sie bleiben alle stecken.

875
00:56:39,178 --> 00:56:42,181
Irgendwo hier drin.

876
00:56:44,401 --> 00:56:49,406
Und konkret: Sie enden
es geht hier hoch!

877
00:56:50,929 --> 00:56:52,974
[schreiend]

878
00:56:54,498 --> 00:56:57,414
Das macht ziemlich viel Ärger.

879
00:56:58,937 --> 00:57:01,156
Jetzt werde ich dich noch einmal fragen:

880
00:57:01,200 --> 00:57:05,247
Zahlst du dafür?
Medikamente, die Sie nehmen?

881
00:57:05,291 --> 00:57:07,424
Ich verstehe das als Nein.

882
00:57:07,467 --> 00:57:12,080
Da es sich um dieses Produkt handelt,
seien es Drogen oder Kot,

883
00:57:12,124 --> 00:57:15,954
schaffen es nicht bis zum
Verbraucher, nehme ich an

884
00:57:15,997 --> 00:57:21,002
Ihr Idioten seid es
sehr reich und kann

885
00:57:22,569 --> 00:57:26,617
Zieh das alles falsch
Einnahmen aus eurem Arsch!

886
00:57:29,576 --> 00:57:31,099
- Nein, Sir, das können wir nicht.

887
00:57:33,580 --> 00:57:37,671
- Dann überlege ich
Das ist Diebstahl!

888
00:57:37,715 --> 00:57:40,935
Du weißt, was ich tue
Diebe, nicht wahr?

889
00:57:40,979 --> 00:57:42,589
- Du machst sie wirklich gut.

890
00:57:42,633 --> 00:57:43,851
Ich habe es gesehen.

891
00:57:43,895 --> 00:57:45,505
- Er ist der Klügste
einer im Haufen.

892
00:57:46,463 --> 00:57:49,466
- Schauen Sie, Mann, Officer, wir haben es gesehen

893
00:57:49,509 --> 00:57:51,163
der Fehler unserer
Wege, richtig Jungs?

894
00:57:51,206 --> 00:57:52,033
- Verdammt, ja.

895
00:57:52,077 --> 00:57:53,034
- Hä?

896
00:57:54,383 --> 00:57:55,646
- Schauen Sie, von diesem Punkt an

897
00:57:55,689 --> 00:57:57,778
wir sind auf der Geraden
und schmal, okay?

898
00:57:57,822 --> 00:58:00,607
Wir werden Nutten und Drogen verkaufen.

899
00:58:00,651 --> 00:58:01,869
Keine Fehler mehr.

900
00:58:05,656 --> 00:58:08,963
- Aus irgendeinem Grund,
Ich glaube dir nicht.

901
00:58:09,007 --> 00:58:11,009
- Glauben Sie mir, glauben Sie mir ...

902
00:58:12,053 --> 00:58:14,099
Von diesem Tag an verkaufen wir nur noch

903
00:58:14,142 --> 00:58:17,711
die Schlampen und die
Glas, kein Feiern mehr.

904
00:58:17,755 --> 00:58:19,234
Ehre des Pfadfinders.

905
00:58:19,278 --> 00:58:22,803
- Nun, du solltest besser reden
das Evangelium gerade jetzt.

906
00:58:22,847 --> 00:58:24,805
Denn wenn ja
noch ein Foul,

907
00:58:24,849 --> 00:58:26,981
Der Richter wird
finde jemand anderen

908
00:58:27,025 --> 00:58:28,548
Einkommen zu generieren.

909
00:58:30,463 --> 00:58:31,769
- [Herrgott noch mal] Verstanden.

910
00:58:31,812 --> 00:58:34,772
- Und du wirst bekommen
ein weiterer Besuch von mir.

911
00:58:34,815 --> 00:58:36,425
- Du bist immer willkommen
zu Besuch, Officer White,

912
00:58:36,469 --> 00:58:37,818
Unsere Türen stehen immer offen.

913
00:58:37,862 --> 00:58:40,168
- Du willst mich nicht
zu besuchen, Dummkopf!

914
00:58:40,212 --> 00:58:42,344
Das ist keine gute Sache
wenn ich anrufe!

915
00:58:43,476 --> 00:58:45,739
- Kristallklar,
bleib verdammt noch mal weg.

916
00:58:45,783 --> 00:58:48,002
Ich meine, wir sind cool!

917
00:58:49,787 --> 00:58:50,875
- [Weiß] Gut.

918
00:58:52,441 --> 00:58:54,705
- So wirst du sein
Gehen Sie jetzt, Officer?

919
00:58:59,274 --> 00:59:02,626
[dramatische Musik]

920
00:59:02,669 --> 00:59:06,717
- Nicht, bis ich es geschafft habe...

921
00:59:08,240 --> 00:59:10,111
Bei einem Teil Ihrer Schulden.

922
00:59:12,723 --> 00:59:14,202
Komm schon, Süße.

923
00:59:19,599 --> 00:59:20,948
- Kannst du diesen Scheiß glauben?

924
00:59:27,651 --> 00:59:32,656
[dramatische Musik]

925
00:59:50,630 --> 00:59:52,545
- Money Garden Trailer Park.

926
00:59:53,938 --> 00:59:55,679
Alles klar, das ist der richtige Ort.

927
01:00:10,998 --> 01:00:13,610
Nein, lass uns einfach hier warten
und sehen, was wir sehen.

928
01:00:27,145 --> 01:00:28,450
- Ich sehe dich da drüben!

929
01:00:29,713 --> 01:00:30,670
Was zum Teufel machst du?

930
01:00:30,714 --> 01:00:32,193
schleicht hier auf meinem Grundstück umher?

931
01:00:34,500 --> 01:00:35,980
- Gott sei Dank bist du zu Hause!

932
01:00:37,808 --> 01:00:39,157
- Genau, ich bin zu Hause.

933
01:00:39,200 --> 01:00:41,072
Und ich sehe alles.

934
01:00:41,115 --> 01:00:42,334
Versuchen Sie nichts Lustiges

935
01:00:42,377 --> 01:00:44,728
Weil die Polizei
sind schon da.

936
01:00:44,771 --> 01:00:47,469
- Nein, nein, mein Auto, es
brach die Straße zusammen,

937
01:00:47,513 --> 01:00:50,559
Ich hatte nur gehofft, es zu nutzen
Ihr Telefon, um Hilfe anzurufen.

938
01:00:51,909 --> 01:00:53,475
- Ich nehme an.

939
01:00:53,519 --> 01:00:55,913
Aber beeilen Sie sich, ich habe recht
mitten in meiner Show.

940
01:00:55,956 --> 01:00:57,392
- Ja, ja, natürlich.

941
01:00:59,046 --> 01:01:00,787
- Ich werde meine vermissen
zeigen Sie es, wenn Sie es nicht tun.

942
01:01:34,342 --> 01:01:35,866
- Verdammte Katzen.

943
01:01:37,737 --> 01:01:38,782
Machen Sie es flott, ja?

944
01:01:38,825 --> 01:01:41,306
Ich möchte meine Programme nicht verpassen.

945
01:01:41,349 --> 01:01:42,611
- Ja natürlich.

946
01:01:43,525 --> 01:01:44,744
- Vielleicht dieser hübsche Offizier

947
01:01:44,788 --> 01:01:46,572
Weiß wird heute Abend wieder im Spiel sein.

948
01:01:51,838 --> 01:01:52,796
- Was?

949
01:01:53,753 --> 01:01:55,537
- Habe ich dich nicht irgendwo gesehen?

950
01:01:57,452 --> 01:01:59,541
- Nein, das glaube ich nicht,
Ich komme nicht von hier.

951
01:02:00,760 --> 01:02:02,370
- Ich vergesse nie ein Gesicht.

952
01:02:03,850 --> 01:02:05,852
Muss im Fernsehen gewesen sein.

953
01:02:05,896 --> 01:02:07,245
Warst du jemals im Fernsehen?

954
01:02:08,507 --> 01:02:10,378
- Das glaube ich nicht.

955
01:02:10,422 --> 01:02:11,379
- Glaubst du nicht?

956
01:02:11,423 --> 01:02:12,729
Wie in aller Welt kannst du das nicht?

957
01:02:12,772 --> 01:02:14,687
Erinnerst du dich, als du im Fernsehen warst?!

958
01:02:16,341 --> 01:02:17,777
- Ich schätze, ich bin ziemlich vergesslich.

959
01:02:17,821 --> 01:02:19,779
- Nun ja, das bin ich nicht.

960
01:02:19,823 --> 01:02:21,955
Du rufst an,
Ich werde es mir ausdenken.

961
01:02:25,916 --> 01:02:29,223
Jetzt schaust du nicht hin
Hauptsendezeit für mich.

962
01:02:29,267 --> 01:02:31,791
Ich werde sagen, das muss sein

963
01:02:31,835 --> 01:02:33,706
tagsüber.

964
01:02:33,750 --> 01:02:35,229
- Hast du das gesagt?
die Polizei war hier?

965
01:02:35,273 --> 01:02:36,665
- Sicherlich.

966
01:02:36,709 --> 01:02:39,843
Er sieht gut aus
Kerl, dieser Officer White.

967
01:02:39,886 --> 01:02:41,583
- Junge, was würde ich nicht tun
tun, um ihn zu treffen.

968
01:02:43,324 --> 01:02:45,326
- Du bist cool, Missy.

969
01:02:45,370 --> 01:02:48,025
Er ist eine sehr berühmte Person.

970
01:02:48,068 --> 01:02:50,592
Er hat keine Zeit
für einfach jeden.

971
01:02:50,636 --> 01:02:53,987
Nur seine Nummer
Ein Fan wie ich.

972
01:02:55,989 --> 01:03:00,994
[dramatische Musik]

973
01:03:03,562 --> 01:03:05,303
[knurrt]

974
01:03:38,336 --> 01:03:40,468
Ich weiß, wo ich dich gesehen habe!

975
01:03:40,512 --> 01:03:41,469
Manchmal dauert es eine Weile,

976
01:03:41,513 --> 01:03:43,602
aber ich verstehe es immer.

977
01:03:43,645 --> 01:03:45,082
- Was ist das, Ma'am?

978
01:03:45,125 --> 01:03:46,692
- Ich weiß, wo ich dich gesehen habe.

979
01:03:47,693 --> 01:03:49,129
Es war in dieser Kriminalserie

980
01:03:49,173 --> 01:03:52,306
wo der schwarze Junge
tötet das weiße Kind.

981
01:03:52,350 --> 01:03:53,481
- Nein, ich...

982
01:03:53,525 --> 01:03:56,876
- Und dann das
wunderschöner Offizier White

983
01:03:56,920 --> 01:03:58,747
Habe ihn einfach voller Löcher gestopft

984
01:03:58,791 --> 01:04:00,967
und brachte ihn vor Gericht.

985
01:04:01,011 --> 01:04:03,187
- Das war nicht ganz so
wie es passiert ist.

986
01:04:03,230 --> 01:04:04,884
- Du warst also im Fernsehen.

987
01:04:06,538 --> 01:04:07,931
- Nun...

988
01:04:07,974 --> 01:04:11,935
- Ich mag es nicht
belogen, junge Dame.

989
01:04:12,979 --> 01:04:14,328
Das Fernsehen lügt nicht.

990
01:04:15,808 --> 01:04:18,289
Wenn Sie Gesellschaft leisten
mit Entarteten

991
01:04:18,332 --> 01:04:21,727
so, was bedeutet das?
meinst du das mit deinem Charakter?

992
01:04:21,770 --> 01:04:24,077
Ich will dich raus
hier gerade jetzt!

993
01:04:24,121 --> 01:04:25,905
- Aber was ist mit meinem Anruf?

994
01:04:25,949 --> 01:04:26,906
- Das können Sie vergessen.

995
01:04:26,950 --> 01:04:29,343
Ich will, dass du weg bist!

996
01:04:29,387 --> 01:04:32,216
- Hände weg
Ich, du verrückter TV-Junkie!

997
01:04:32,259 --> 01:04:33,434
- Raus, raus!

998
01:04:34,958 --> 01:04:36,437
Kein Aber!

999
01:04:36,481 --> 01:04:37,656
Lass mich das niemals sehen

1000
01:04:37,699 --> 01:04:39,136
„Nicht bereit für die Hauptsendezeit“-Gesicht

1001
01:04:39,179 --> 01:04:41,181
von dir, jemals wieder hier zu sein!

1002
01:04:41,225 --> 01:04:42,748
- Aber, aber was...

1003
01:04:43,575 --> 01:04:44,445
Ugh!

1004
01:04:46,404 --> 01:04:47,492
Was nun?

1005
01:04:49,276 --> 01:04:51,104
- Dummes Mädchen.

1006
01:04:51,148 --> 01:04:52,758
Ich habe mein Programm verpasst.

1007
01:04:54,020 --> 01:04:54,891
[Quietsch]

1008
01:05:01,071 --> 01:05:02,333
- Was zum Teufel?

1009
01:05:04,030 --> 01:05:08,948
[dramatische Musik]

1010
01:05:10,254 --> 01:05:11,908
Du armes Ding.

1011
01:05:11,951 --> 01:05:13,910
Das kann man nicht sehen
Fernsehen von dort unten.

1012
01:05:20,525 --> 01:05:22,353
Wer zum Teufel bist du?

1013
01:05:22,396 --> 01:05:23,789
Ich erinnere mich nicht an dich.

1014
01:05:24,659 --> 01:05:26,835
[knurrt]
[schreiend]

1015
01:05:27,749 --> 01:05:32,754
[Stammesmusik]

1016
01:05:41,285 --> 01:05:43,069
Komm raus, komm raus
wo auch immer du bist!

1017
01:05:47,813 --> 01:05:49,946
Ich habe dich jetzt,
du kleiner Idiot!

1018
01:05:51,295 --> 01:05:52,949
Ich habe das im Fernsehen gesehen.

1019
01:05:58,432 --> 01:05:59,738
Hühnerscheiße!

1020
01:06:35,904 --> 01:06:37,558
[knurrt]

1021
01:06:37,602 --> 01:06:39,386
[schreiend]

1022
01:07:07,719 --> 01:07:09,025
- Gute Arbeit.

1023
01:07:11,418 --> 01:07:12,637
Welches ist es?

1024
01:07:12,680 --> 01:07:14,421
- [Weiß] Nicht wahr?
Lass mich hierher zurückkommen!

1025
01:07:17,207 --> 01:07:18,730
- Das ist es, das ist es.

1026
01:07:34,137 --> 01:07:39,098
[Country-Rockmusik]

1027
01:07:41,840 --> 01:07:43,102
- Ihr seid nein
Hilfe, weißt du das?

1028
01:07:43,146 --> 01:07:45,104
- Ich habe es dir gesagt, Mann,
Sie schauen immer zu.

1029
01:07:45,148 --> 01:07:46,323
- In der Tat
Tatsächlich müssen wir es einfach tun

1030
01:07:46,366 --> 01:07:47,454
Bringen Sie uns für alle Fälle klar

1031
01:07:47,498 --> 01:07:49,456
Officer Piglet klopft.

1032
01:07:49,500 --> 01:07:50,718
[klopft]

1033
01:07:52,981 --> 01:07:54,157
Zum Teufel jetzt?!

1034
01:08:00,772 --> 01:08:02,556
Oh hey, Baby.

1035
01:08:02,600 --> 01:08:05,211
Lustig, dich zu sehen
Hier, komm rein.

1036
01:08:05,255 --> 01:08:06,430
- Ja, ich...

1037
01:08:07,648 --> 01:08:09,128
Ich habe nur nachgedacht
über neulich Nacht.

1038
01:08:09,172 --> 01:08:10,695
- Ich wette, das warst du.

1039
01:08:10,738 --> 01:08:12,914
Ich möchte einiges tun
Mehr Arbeit für uns?

1040
01:08:12,958 --> 01:08:14,699
Warum hast du so lange gebraucht?

1041
01:08:14,742 --> 01:08:17,658
- Nun ja, ich musste mich erholen.

1042
01:08:17,702 --> 01:08:19,660
[lacht]

1043
01:08:19,704 --> 01:08:21,488
- Das ist alles Teil des Tests.

1044
01:08:21,532 --> 01:08:23,708
- Also habe ich den Test bestanden?

1045
01:08:23,751 --> 01:08:25,101
- Ich weiß nicht.

1046
01:08:25,144 --> 01:08:26,972
Das haben wir normalerweise
mehrere Vorsprechen,

1047
01:08:27,015 --> 01:08:28,234
nicht wahr, Jungs?

1048
01:08:28,278 --> 01:08:29,148
- Oh, das tun wir auf jeden Fall.

1049
01:08:29,192 --> 01:08:30,584
- Nein.

1050
01:08:30,628 --> 01:08:33,196
- Ja, das tun wir, Boner.

1051
01:08:33,239 --> 01:08:35,415
- Ich kann mich an kein Vorsprechen erinnern.

1052
01:08:35,459 --> 01:08:36,416
- Bist du dumm?

1053
01:08:36,460 --> 01:08:38,070
- Wann fangen wir an?

1054
01:08:38,114 --> 01:08:39,202
- Wie wäre es jetzt?

1055
01:08:39,245 --> 01:08:40,855
- Okay, warte einen Moment!

1056
01:08:42,030 --> 01:08:43,641
Ich brauche eine Minute
um mich vorzubereiten.

1057
01:08:46,122 --> 01:08:47,340
- Komm schon, Dame.

1058
01:08:47,384 --> 01:08:49,212
Du musst lernen, wie
um dies spontan zu tun.

1059
01:08:49,255 --> 01:08:50,648
- Bitte?

1060
01:08:50,691 --> 01:08:53,085
Nur eine Minute, um mich wieder in Ordnung zu bringen?

1061
01:08:54,173 --> 01:08:55,261
- Wie Sie möchten.

1062
01:09:03,748 --> 01:09:05,880
Das ist eine seltsame Art und Weise
Sich selbst in Ordnung bringen.

1063
01:09:07,099 --> 01:09:09,623
- Ja, nun ja, das bin ich einfach
mental vorbereiten.

1064
01:09:09,667 --> 01:09:11,277
- Oh.

1065
01:09:11,321 --> 01:09:13,453
- Dieses Mädchen ist komisch, Mann!

1066
01:09:13,497 --> 01:09:15,238
Stehst du auf Meth und Hooking?

1067
01:09:15,281 --> 01:09:16,804
- Ja, Mann, nimm es einfach
Zieh deine Klamotten aus!

1068
01:09:16,848 --> 01:09:18,241
- Ja.

1069
01:09:18,284 --> 01:09:19,938
- Okay, das ist normalerweise so
funktioniert bei mir, okay,

1070
01:09:19,981 --> 01:09:23,071
Normalerweise dauert es nicht
Es dauert so lange, bis es auftaucht!

1071
01:09:23,115 --> 01:09:24,160
- Komm schon, Lady, ich muss verrückt werden.

1072
01:09:24,203 --> 01:09:25,378
- Okay, warte!

1073
01:09:27,250 --> 01:09:29,513
[knurrt]
[Stammesmusik]

1074
01:09:30,688 --> 01:09:31,906
- Es ist Speer Chucky!

1075
01:09:31,950 --> 01:09:33,604
[schreiend]

1076
01:09:35,693 --> 01:09:37,303
- Was zum Teufel war das für ein Ding?!

1077
01:09:39,697 --> 01:09:40,524
[Schuss]

1078
01:09:42,917 --> 01:09:43,831
[Schuss]

1079
01:09:46,965 --> 01:09:49,228
[schreiend]

1080
01:09:49,272 --> 01:09:50,708
- Nimm deine Hände von mir!

1081
01:09:51,709 --> 01:09:52,753
- Zum Teufel war das Ding?!

1082
01:09:52,797 --> 01:09:54,799
- Es ist mein Freund, du Dummkopf!

1083
01:09:54,842 --> 01:09:56,017
- Du bist wirklich ein Freak.

1084
01:09:56,061 --> 01:09:57,976
- Verdammt, Hilfe!

1085
01:09:58,019 --> 01:09:59,499
- Bleib weg von mir,
Arschloch, oder ich schneide sie.

1086
01:10:03,024 --> 01:10:04,417
[schreiend]

1087
01:10:04,461 --> 01:10:06,158
[brutzelnd]

1088
01:10:20,390 --> 01:10:22,174
- Danke dafür
Mein Rücken, Baby.

1089
01:10:32,315 --> 01:10:33,707
- Ich kann nicht glauben, dass wir das zugelassen haben

1090
01:10:33,751 --> 01:10:35,753
Schweinepolizist, geh weg von uns!

1091
01:10:35,796 --> 01:10:38,190
Es könnte ewig dauern, bis
unsere Wege kreuzen sich wieder!

1092
01:10:38,234 --> 01:10:39,147
Pfui!

1093
01:10:40,671 --> 01:10:45,197
Scheiße, ich meine Dev,
Unser Leben war so gut.

1094
01:10:47,112 --> 01:10:50,115
Ich meine, es war gefüllt mit
Liebe und Gelegenheit.

1095
01:10:50,158 --> 01:10:51,334
Dann wurde es von einem Haufen abgeladen

1096
01:10:51,377 --> 01:10:53,336
von Rassisten und Vergewaltigern.

1097
01:11:00,343 --> 01:11:01,387
Was?

1098
01:11:08,002 --> 01:11:09,177
Was ist mit diesem Kerl, meine ich?

1099
01:11:09,221 --> 01:11:10,657
wir haben es nicht gehört
von ihm in einer Weile.

1100
01:11:17,447 --> 01:11:18,622
Mal sehen.

1101
01:11:20,058 --> 01:11:22,278
Vielleicht sollten wir das bezahlen
Kleines Schweinchen zuerst zu Besuch.

1102
01:11:23,322 --> 01:11:25,150
Den ganzen Weg nach Hause.

1103
01:11:28,632 --> 01:11:29,937
Ich hole meine Handtasche.

1104
01:11:36,640 --> 01:11:38,294
Warte...

1105
01:11:38,337 --> 01:11:40,078
Oh Scheiße.

1106
01:11:40,121 --> 01:11:41,209
Meine Brieftasche.

1107
01:11:45,170 --> 01:11:50,175
[dramatische Musik]

1108
01:12:33,871 --> 01:12:36,917
- Jesus H. Verdammter Christus.

1109
01:12:38,702 --> 01:12:41,661
Was zum Teufel ist passiert?
An euch dumme Scheißer?

1110
01:13:16,522 --> 01:13:19,525
Ich sage dir, das ist es
[mumble]s Freundin.

1111
01:13:19,569 --> 01:13:21,397
Sie ist diejenige, die es getan hat!

1112
01:13:22,528 --> 01:13:23,964
- Das sagst du nicht?

1113
01:13:24,008 --> 01:13:26,097
- Was machen wir mit ihr?

1114
01:13:26,140 --> 01:13:29,274
- Muss ich das alles machen?
Heben Sie hier schwere Lasten?

1115
01:13:29,317 --> 01:13:33,147
Ich möchte, dass du es entfernst
Dieser Fleck aus meiner Welt!

1116
01:13:33,191 --> 01:13:35,193
- Mit Vergnügen.

1117
01:13:43,767 --> 01:13:48,772
[dramatische Musik]

1118
01:14:15,755 --> 01:14:17,409
- Wer bist du?

1119
01:14:17,453 --> 01:14:18,932
- Du erkennst mich nicht?

1120
01:14:23,328 --> 01:14:25,112
- Du bist die Freundin des Kindes.

1121
01:14:25,156 --> 01:14:26,113
- Das stimmt.

1122
01:14:27,288 --> 01:14:29,465
- Das solltest du nicht sein
Hier gehst du besser.

1123
01:14:31,423 --> 01:14:33,469
- Nicht bis wir
unterhalten Sie sich ein wenig.

1124
01:14:33,512 --> 01:14:35,993
- Schauen Sie, das tue ich nicht
Ich will Ärger, meine Dame.

1125
01:14:36,036 --> 01:14:37,124
Du willst auch keines.

1126
01:14:37,168 --> 01:14:39,300
- Schade, du hast es gefunden.

1127
01:14:42,652 --> 01:14:43,957
- Was zum...

1128
01:14:46,873 --> 01:14:48,048
- Jetzt sag mir, warum du es getan hast.

1129
01:14:48,092 --> 01:14:49,223
- Was getan?!

1130
01:14:50,486 --> 01:14:52,139
Ich habe nichts getan,
Ich schwöre, es war Weiß!

1131
01:14:52,183 --> 01:14:53,358
Er ist der Richtige!

1132
01:14:53,401 --> 01:14:56,448
- Gute Entschuldigung, aber
du warst auch dabei!

1133
01:14:56,492 --> 01:14:57,928
- Ich weiß, dass ich es war.

1134
01:14:57,971 --> 01:14:59,190
Das gebe ich zu, okay?

1135
01:14:59,233 --> 01:15:01,235
Ich war für alle da.

1136
01:15:01,279 --> 01:15:03,063
Du musst glauben
Ich, ich kann ihn nicht aufhalten,

1137
01:15:03,107 --> 01:15:04,456
Ich habe es versucht, aber ich kann nicht!

1138
01:15:04,500 --> 01:15:05,979
- Nicht gut genug!

1139
01:15:06,023 --> 01:15:08,199
- Er würde mich auch töten
wenn ich jemals quiekte.

1140
01:15:10,418 --> 01:15:12,595
- Komisch, dass du das solltest
Verwenden Sie diesen Begriff.

1141
01:15:12,638 --> 01:15:13,552
Weil du gleich schreien wirst

1142
01:15:13,596 --> 01:15:14,814
wie ein ausgestopftes Schwein in einer Minute!

1143
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
- Bitte.

1144
01:15:16,120 --> 01:15:18,165
Nein, schau, das habe ich
eine Frau und Familie.

1145
01:15:18,209 --> 01:15:20,124
Ihr Bild ist einfach
dort auf dem Tisch.

1146
01:15:20,167 --> 01:15:21,386
- Nun wollen wir sehen, wer es tut

1147
01:15:21,429 --> 01:15:22,953
Seien Sie dabei
Beerdigung, sollen wir?

1148
01:15:39,099 --> 01:15:40,361
- Siehst du?

1149
01:15:48,282 --> 01:15:50,067
- Ich verstehe jetzt.

1150
01:15:50,110 --> 01:15:52,199
- Weiß weiß es nicht.

1151
01:15:52,243 --> 01:15:55,115
Du kannst es ihm nicht sagen, er wird es tun
töte sie, nur weil.

1152
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Ich würde niemals zielen
Sie oder jemand anderes.

1153
01:16:00,164 --> 01:16:04,429
Ich bin ein schrecklicher Polizist,
aber ich bin ein guter Mann.

1154
01:16:08,738 --> 01:16:09,913
- Lass uns gehen.

1155
01:16:11,915 --> 01:16:13,220
Lassen wir ihn in Ruhe.

1156
01:16:14,482 --> 01:16:16,746
- Auf der Straße heißt es
er weiß, wer du bist.

1157
01:16:16,789 --> 01:16:17,747
- Gut.

1158
01:16:18,661 --> 01:16:20,140
Lass ihn kommen und mich holen.

1159
01:16:31,195 --> 01:16:32,588
Wir haben heute durchgestrichen.

1160
01:16:33,980 --> 01:16:36,243
Aber das bekommen wir hin
Mistkerl morgen.

1161
01:16:36,287 --> 01:16:37,636
[schreiend]
[dramatischer Stich]

1162
01:16:42,641 --> 01:16:45,426
- Für dich gibt es kein Morgen.

1163
01:16:50,693 --> 01:16:52,651
[knurrt]

1164
01:16:53,565 --> 01:16:54,522
[Schuss]

1165
01:16:55,698 --> 01:17:00,659
[dramatische Musik]

1166
01:17:01,965 --> 01:17:03,967
Wo bist du hingegangen,
du kleiner Mistkerl?!

1167
01:17:07,840 --> 01:17:09,581
[knurrt]

1168
01:17:10,713 --> 01:17:11,539
[Schuss]

1169
01:17:23,334 --> 01:17:26,250
Ich weiß nicht was
In der Hölle bist du,

1170
01:17:26,293 --> 01:17:28,469
aber du siehst schwarz aus
für mich und das ist

1171
01:17:28,513 --> 01:17:30,646
alle Beweise, die ich brauche.

1172
01:17:31,777 --> 01:17:33,866
Sayonara, Fellkopf!

1173
01:17:33,910 --> 01:17:34,824
- Fellkopf?!

1174
01:17:34,867 --> 01:17:36,129
[klirren]
[stöhnend]

1175
01:17:44,747 --> 01:17:47,532
- Du Windelschlampe!

1176
01:17:47,575 --> 01:17:49,969
Du hast eine Ahnung, was das ist
wird dir passieren?

1177
01:17:51,144 --> 01:17:53,799
Töte mich oder nicht,
Du wirst am Ende sein

1178
01:17:53,843 --> 01:17:56,541
tot und niemand
Ich werde deine Leiche finden.

1179
01:17:57,716 --> 01:17:59,762
- Hören Sie was
Sagt der Weiße?

1180
01:17:59,805 --> 01:18:01,807
Wir werden in Schwierigkeiten geraten.

1181
01:18:01,851 --> 01:18:03,200
- Oh, du denkst, du hast es geschafft

1182
01:18:03,243 --> 01:18:05,506
Alles klar, nicht wahr?

1183
01:18:05,550 --> 01:18:07,987
Du und das Teerbaby.

1184
01:18:08,031 --> 01:18:10,207
Du denkst, ich bin der
einer hinter all dem?

1185
01:18:11,774 --> 01:18:14,254
Ich mache einfach meinen Job.

1186
01:18:14,298 --> 01:18:17,388
Es ist Richter Marks, er ist der
Einer, der die Fäden in der Hand hält!

1187
01:18:17,431 --> 01:18:19,869
- Das habe ich mir gedacht
Raus, Cracker-Junge!

1188
01:18:19,912 --> 01:18:22,349
Aber wir machen auch einfach unseren Job.

1189
01:18:22,393 --> 01:18:24,961
Jetzt willst du wissen, wie es meiner Mama geht

1190
01:18:25,004 --> 01:18:26,745
verwendet, um ein Schwein zu töten

1191
01:18:26,789 --> 01:18:28,834
auf dem Bauernhof, auf dem sie aufgewachsen ist?

1192
01:18:28,878 --> 01:18:30,357
[stöhnend]

1193
01:18:31,576 --> 01:18:34,927
Oh, und übrigens,
ihnen gehörte die Farm.

1194
01:18:34,971 --> 01:18:36,363
Es handelte sich nicht um angeheuerte Hilfskräfte.

1195
01:18:37,756 --> 01:18:41,194
Zuerst legst du eine Süßigkeit hinein
Apfel in seinem bösen Mund.

1196
01:18:46,591 --> 01:18:48,114
Die meisten Leute sagen
der Apfel zuletzt

1197
01:18:48,158 --> 01:18:50,421
für Dekorationen,
aber das ist falsch.

1198
01:18:51,814 --> 01:18:54,947
Du hast es zuerst eingegeben
Art und Weise, wie es dem Fleisch Geschmack verleiht.

1199
01:18:56,427 --> 01:18:58,734
Das letzte kleine
Bit ist der Trick.

1200
01:18:58,777 --> 01:19:00,300
Du musst das Schwein ausbluten lassen.

1201
01:19:02,389 --> 01:19:04,174
Genau richtig.

1202
01:19:05,828 --> 01:19:07,090
[Todesröcheln]

1203
01:19:27,414 --> 01:19:28,676
Also...

1204
01:19:30,113 --> 01:19:33,638
Ihr unerledigtes Geschäft,
es ist fertig, nicht wahr?

1205
01:19:37,990 --> 01:19:40,079
Dies ist das letzte Mal
Ich werde dich jemals sehen?

1206
01:19:42,821 --> 01:19:44,780
Ich will es einfach
Weißt du, Dev, dass...

1207
01:19:46,912 --> 01:19:48,044
Ich liebe dich.

1208
01:20:18,335 --> 01:20:20,641
- Ich weiß nicht, wo White ist.

1209
01:20:20,685 --> 01:20:21,904
Dieser dumme Hurensohn hat es getan

1210
01:20:21,947 --> 01:20:24,602
ging nicht ans Telefon
schon seit über einem Tag.

1211
01:20:24,645 --> 01:20:27,518
Er sollte besser erkennen, was
Zähne, an denen er säugt.

1212
01:20:27,561 --> 01:20:30,042
Nein, nein, du nur
Schick mir das Geld

1213
01:20:30,086 --> 01:20:31,914
und wir kümmern uns darum
dieses rechtlichen Problems

1214
01:20:31,957 --> 01:20:33,916
Für Dich überhaupt kein Problem.

1215
01:20:33,959 --> 01:20:35,395
Tatsache ist, ich
Ich muss auflegen

1216
01:20:35,439 --> 01:20:36,527
gerade jetzt, weil wir ein senden

1217
01:20:36,570 --> 01:20:38,268
ein paar davon
Der Fluss heute.

1218
01:20:39,269 --> 01:20:40,400
Also gut.

1219
01:20:45,884 --> 01:20:47,364
Riecht nach Stinktiergras.

1220
01:20:48,539 --> 01:20:50,671
Ich bin bereit, diese Haushälterin zu entlassen.

1221
01:20:50,715 --> 01:20:51,890
So ein Fenster offen lassen

1222
01:20:51,934 --> 01:20:53,718
ist eine offene Einladung
zu Dschungelhasen.

1223
01:20:56,808 --> 01:20:59,245
[knurrt]

1224
01:20:59,289 --> 01:21:01,160
Was bist du?

1225
01:21:01,204 --> 01:21:03,336
Eine Art Zwergschlüpfer?

1226
01:21:03,380 --> 01:21:04,860
Hä?

1227
01:21:04,903 --> 01:21:06,557
[lacht] Was denkst du?
wirst du mir etwas antun?

1228
01:21:08,037 --> 01:21:09,690
[schreiend]

1229
01:21:32,583 --> 01:21:37,588
[RandB-Musik]

1230
01:21:46,423 --> 01:21:48,120
[klopft]

1231
01:22:26,767 --> 01:22:29,553
- Oh mein Gott!

1232
01:22:35,037 --> 01:22:39,955
Devin, es lief besser
als in China geerntete Eier.

1233
01:22:39,998 --> 01:22:42,218
Badass Dolls in jedem Geschäft.

1234
01:22:42,261 --> 01:22:43,828
Du warst immer ein toller Kumpel,

1235
01:22:43,871 --> 01:22:45,003
und dachte, das könnte helfen

1236
01:22:45,047 --> 01:22:46,744
diese Rechnungen für die Medizinschule.

1237
01:22:47,919 --> 01:22:50,139
Wir sehen uns, wenn ich
eine Lebertransplantation benötigen.

1238
01:22:50,182 --> 01:22:52,968
Oink-oink, Hambo.

1239
01:22:57,494 --> 01:22:58,974
Oh mein Gott.

1240
01:23:00,627 --> 01:23:03,021
[lacht]

1241
01:23:09,680 --> 01:23:14,685
[Stammesmusik]

1242
01:23:27,219 --> 01:23:33,051
Also...du bist noch nicht fertig
Geschäft...es ist erledigt, nicht wahr?

1243
01:23:33,443 --> 01:23:35,793
Ja

1244
01:23:37,621 --> 01:23:39,797
Und das ist das letzte Mal, dass ich es tue
Dich jemals gesehen?

1245
01:23:40,928 --> 01:23:42,365
Hmm...wahrscheinlich

1246
01:23:42,408 --> 01:23:47,457
Nun, ich möchte nur, dass du Dev kennst
dieser [Seufz]...Ich liebe dich

1247
01:23:48,545 --> 01:23:52,462
Ich weiß, Mädchen... und ich liebe mich auch

1248
01:23:59,599 --> 01:24:04,256
Verdammt...verdammtes Mädchen

1249
01:24:08,478 --> 01:24:11,220
Sie wollen wissen, warum sie anrufen
mir eine Fingerpuppe?




